Текст и перевод песни אייל גולן - אושר אמיתי

אושר אמיתי

נגעת לי בלב
(2012) אושר אמיתי
אייל גולן
מילים: ניסים מרי
לחן: רביב רם בן-מנחם
את שלי, את נולדת בשבילי
רק כשאת נמצאת איתי
אושר אמיתי, בא אל ליבי
לחיי הבאת ברכה
בך הלב שלי זכה
אין אחת שעוד דומה לך
מאוהב רק בך
החיוך שלך מתוק
את גורמת לי לצחוק
לך אני אתן הכל
אלוהים גדול
את שלי, את נולדת בשבילי
רק כשאת נמצאת איתי:
אושר אמיתי, בא אל ליבי
באת כמו שמש אל חיי
אהבה נתת בלי דיי
מה יכולתי עוד לרצות
רק איתך להיות
את שלי, את נולדת בשבילי
רק כשאת נמצאת איתי
אושר אמיתי, בא אל ליבי

Le vrai bonheur

Tu as touché mon cœur
(2012) Le vrai bonheur
Eyal Golan
Paroles : Nissim Meri
Musique : Roni Ram Ben-Menahem
Tu es mienne, tu es née pour moi
Seulement quand tu es avec moi
Le vrai bonheur vient à mon cœur
Tu as apporté une bénédiction à ma vie
Mon cœur t'a choisie
Il n'y a personne d'autre comme toi
Je ne suis amoureux que de toi
Ton sourire est doux
Tu me fais rire
Je te donnerai tout
Dieu est grand
Tu es mienne, tu es née pour moi
Seulement quand tu es avec moi :
Le vrai bonheur vient à mon cœur
Tu es venue comme un soleil dans ma vie
Tu m'as donné de l'amour sans fin
Que pourrais-je vouloir d'autre
Que d'être avec toi
Tu es mienne, tu es née pour moi
Seulement quand tu es avec moi
Le vrai bonheur vient à mon cœur