Текст и перевод песни Eyal Golan - אותך אשא

אותך אשא

את כל הדלתות את סגרת היטב
השארת אותי שבוי באכזבה
השלכת משדכת לי את הכאב
היית שלי עכשיו את רחוקה

את הרגשות את תמיד הסתרת
יד חמה אוחזת באחר
השלכת מכסה הכל בבת אחת
לא נותר לי אלא לוותר

אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא בשתי ידיים
אלוהים שולח לנו מים
למעגן האהבה
אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא יפת עיניים
אלוהים פורש מעל כנפיים
שומר היטב על התקווה

למרות אותה פרידה רק לך אחכה
אולי עוד נשארה בך אהבה
העצים עכשיו פורחים והעולם יפה
לכל הבעיות נמצא תשובה

ניסיתי להבין למה את הולכת
אמרו לי שאהבת אחד אחר
הוא לא יתן לך אהבה כמו שאצלי קיבלת
למענך אני לא אוותר

אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא בשתי ידיים
אלוהים שולח לנו מים
למעגן האהבה
אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא יפת עיניים
אלוהים פורש מעל כנפיים
שומר היטב על התקווה

אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא בשתי ידיים
אלוהים שולח לנו מים
למעגן האהבה
אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא יפת עיניים
אלוהים פורש מעל כנפיים
שומר היטב על התקווה

(אותך אשא, אותך אשא)
אותך אשא בשתי ידיים
למעגן האהבה
אותך אשא...

Je te porterai

Tu as fermé toutes les portes à clé
Tu m'as laissé prisonnier de la déception
Tu m'as infligé la douleur
Tu étais mienne, maintenant tu es loin

Tu as toujours caché tes sentiments
Une main chaude tient celle d'un autre
Tu as tout enterré d'un coup
Il ne me reste plus qu'à abandonner

Je te porterai, je te porterai
Je te porterai dans mes deux mains
Dieu nous envoie de l'eau
Pour le port de l'amour
Je te porterai, je te porterai
Je te porterai, toi aux yeux si beaux
Dieu déploie ses ailes au-dessus de nous
Il protège bien l'espoir

Malgré cette séparation, je n'attendrai que toi
Peut-être que l'amour est encore en toi
Les arbres fleurissent maintenant et le monde est beau
Nous trouverons une réponse à tous les problèmes

J'ai essayé de comprendre pourquoi tu partais
On m'a dit que tu aimais un autre
Il ne te donnera pas l'amour que tu as reçu de moi
Je n'abandonnerai pas pour toi

Je te porterai, je te porterai
Je te porterai dans mes deux mains
Dieu nous envoie de l'eau
Pour le port de l'amour
Je te porterai, je te porterai
Je te porterai, toi aux yeux si beaux
Dieu déploie ses ailes au-dessus de nous
Il protège bien l'espoir

Je te porterai, je te porterai
Je te porterai dans mes deux mains
Dieu nous envoie de l'eau
Pour le port de l'amour
Je te porterai, je te porterai
Je te porterai, toi aux yeux si beaux
Dieu déploie ses ailes au-dessus de nous
Il protège bien l'espoir

(Je te porterai, je te porterai)
Je te porterai dans mes deux mains
Pour le port de l'amour
Je te porterai...