אח יקר - Eyal Golan перевод на английский

אח יקר

אח יקר מה שלומך אני מקווה שטוב לך
ושמצאת מנוחה, שנתיים לא דיברנו
לא החלפנו אף מילה שנתיים לא דיברנו בגללה
בכלוב שהיא בנתה לך הכל נעים ונוח
אהבה זה מסוכן וכל כך קל לשכוח
את אלה שהיו איתך ברגעים הכי קשים
כשבכית בלילות כשנפלת לקרשים
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח וחלק בי עוד לא סולח
שאחרי כל השנים הפכת לעיוור
שמצאת אהבה אבל הפסדת חבר
אח יקר מה שלומך אני מקווה שיש לך
איזה רגע של ברכה, שנתיים לא דיברנו
כן הדלת נעולה, שנתיים לא דיברנו בגללה
ובחיים שלך איתה היא מחקה אותנו
אין שיחות אל תוך הלילה אין את הבדיחות שלנו
אני מחפש אותך תמיד כשהעצב בי נוגע
ולפעמים נזכר בך וקצת מתגעגע
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח וחלק בי עוד לא סולח
שאחרי כל השנים הפכת לעיוור
שמצאת אהבה אבל הפסדת חבר
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח ועכשיו אני סולח
אז בוא נשב כמו פעם נצחק ונדבר
תדע אחרי הכל, נשאר לך חב

Dear Brother

Dear brother, how are you? I hope you're doing well,
And that you've found some peace of mind. We haven't spoken in two years,
Not exchanged a single word. We haven't spoken in two years because of her,
In the cage she built for you, where everything is nice and cozy.
Love is dangerous, and it's all too easy to forget
Those who were with you in your darkest hours,
When you cried at night, when you hit rock bottom.
Don't get me wrong, I'm glad you're not running away anymore,
That you've made a home for yourselves, just you and her.
Don't get me wrong, I'm glad, but there's a part of me that still hasn't forgiven you,
For turning a blind eye after all these years,
For finding love but losing a friend.
Dear brother, how are you? I hope you have
A moment of grace, ever since we stopped talking, two years ago.
Yes, our door is locked, two years since we spoke because of her,
And in your life with her, she's erased us.
No more late-night phone calls, no more sharing jokes.
I always look for you when sadness overwhelms me,
And sometimes I remember you and miss you a little.
Don't get me wrong, I'm glad you're not running away anymore,
That you've made a home for yourselves, just you and her.
Don't get me wrong, I'm glad, but there's a part of me that still hasn't forgiven you,
For turning a blind eye after all these years,
For finding love but losing a friend.
Don't get me wrong, I'm glad you're not running away anymore,
That you've made a home for yourselves, just you and her.
Don't get me wrong, I'm glad, and now I forgive you.
So let's sit down like we used to, laugh and talk.
Know that after all, you owe me.