אח יקר - Eyal Golan перевод на французский

אח יקר

אח יקר מה שלומך אני מקווה שטוב לך
ושמצאת מנוחה, שנתיים לא דיברנו
לא החלפנו אף מילה שנתיים לא דיברנו בגללה
בכלוב שהיא בנתה לך הכל נעים ונוח
אהבה זה מסוכן וכל כך קל לשכוח
את אלה שהיו איתך ברגעים הכי קשים
כשבכית בלילות כשנפלת לקרשים
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח וחלק בי עוד לא סולח
שאחרי כל השנים הפכת לעיוור
שמצאת אהבה אבל הפסדת חבר
אח יקר מה שלומך אני מקווה שיש לך
איזה רגע של ברכה, שנתיים לא דיברנו
כן הדלת נעולה, שנתיים לא דיברנו בגללה
ובחיים שלך איתה היא מחקה אותנו
אין שיחות אל תוך הלילה אין את הבדיחות שלנו
אני מחפש אותך תמיד כשהעצב בי נוגע
ולפעמים נזכר בך וקצת מתגעגע
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח וחלק בי עוד לא סולח
שאחרי כל השנים הפכת לעיוור
שמצאת אהבה אבל הפסדת חבר
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח ועכשיו אני סולח
אז בוא נשב כמו פעם נצחק ונדבר
תדע אחרי הכל, נשאר לך חב

Mon cher frère

Mon cher frère, comment vas-tu ? J'espère que tout va bien pour toi
Et que tu as trouvé la paix, nous ne nous sommes pas parlé depuis deux ans
Nous n'avons échangé aucun mot, nous ne nous sommes pas parlé pendant deux ans à cause d'elle
Dans la cage qu'elle t'a construite, tout est beau et confortable
L'amour est dangereux et il est si facile d'oublier
Ceux qui étaient avec toi dans les moments les plus difficiles
Quand tu pleurais la nuit, quand tu tombais
Ne te méprends pas, je suis content que tu ne t'enfuis plus
Que vous ayez fondé une famille, juste elle et toi
Ne te méprends pas, je suis content, mais une partie de moi n'a pas encore pardonné
Après toutes ces années, tu es devenu aveugle
Tu as trouvé l'amour, mais tu as perdu un ami
Mon cher frère, comment vas-tu ? J'espère que tu as
Un moment de bonheur, nous ne nous sommes pas parlé pendant deux ans
Oui, la porte est fermée, nous ne nous sommes pas parlé depuis deux ans à cause d'elle
Et dans ta vie avec elle, elle nous a effacés
Il n'y a plus de discussions nocturnes, plus de rires
Je te cherche toujours quand la tristesse me touche
Et parfois, je repense à toi et je m'ennuie un peu
Ne te méprends pas, je suis content que tu ne t'enfuis plus
Que vous ayez fondé une famille, juste elle et toi
Ne te méprends pas, je suis content, mais une partie de moi n'a pas encore pardonné
Après toutes ces années, tu es devenu aveugle
Tu as trouvé l'amour, mais tu as perdu un ami
Ne te méprends pas, je suis content que tu ne t'enfuis plus
Que vous ayez fondé une famille, juste elle et toi
Ne te méprends pas, je suis content et maintenant je pardonne
Alors asseyons-nous comme avant, rions et parlons
Sache qu'après tout, tu me dois