אח יקר - Eyal Golan перевод на русский

אח יקר

אח יקר מה שלומך אני מקווה שטוב לך
ושמצאת מנוחה, שנתיים לא דיברנו
לא החלפנו אף מילה שנתיים לא דיברנו בגללה
בכלוב שהיא בנתה לך הכל נעים ונוח
אהבה זה מסוכן וכל כך קל לשכוח
את אלה שהיו איתך ברגעים הכי קשים
כשבכית בלילות כשנפלת לקרשים
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח וחלק בי עוד לא סולח
שאחרי כל השנים הפכת לעיוור
שמצאת אהבה אבל הפסדת חבר
אח יקר מה שלומך אני מקווה שיש לך
איזה רגע של ברכה, שנתיים לא דיברנו
כן הדלת נעולה, שנתיים לא דיברנו בגללה
ובחיים שלך איתה היא מחקה אותנו
אין שיחות אל תוך הלילה אין את הבדיחות שלנו
אני מחפש אותך תמיד כשהעצב בי נוגע
ולפעמים נזכר בך וקצת מתגעגע
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח וחלק בי עוד לא סולח
שאחרי כל השנים הפכת לעיוור
שמצאת אהבה אבל הפסדת חבר
שלא תבין אני שמח שאתה כבר לא בורח
שהקמתם לכם בית רק היא ואתה
שלא תבין אני שמח ועכשיו אני סולח
אז בוא נשב כמו פעם נצחק ונדבר
תדע אחרי הכל, נשאר לך חב

Дорогой брат

Дорогой брат, как твои дела? Надеюсь, у тебя все хорошо
И ты нашел покой. Два года мы не разговаривали,
Не обменялись ни словом. Два года мы не общались из-за нее.
В клетке, которую она для тебя построила, все мило и уютно,
Любовь – это опасно, и так легко забыть
Тех, кто был с тобой в самые трудные моменты,
Когда ты плакал ночами, когда падал духом.
Не пойми меня неправильно, я рад, что ты больше не бежишь,
Что вы построили свой дом, только ты и она.
Не пойми меня неправильно, я рад, но часть меня до сих пор не прощает,
Что после всех этих лет ты стал слеп.
Ты нашел любовь, но потерял друга.
Дорогой брат, как твои дела? Надеюсь, у тебя есть
Хоть немного радости. Два года мы не разговаривали,
Да, дверь заперта. Два года мы не общались из-за нее.
И в вашей совместной жизни она стерла нас.
Нет ночных разговоров, нет наших шуток.
Я ищу тебя всегда, когда грусть меня касается,
И иногда вспоминаю о тебе и немного скучаю.
Не пойми меня неправильно, я рад, что ты больше не бежишь,
Что вы построили свой дом, только ты и она.
Не пойми меня неправильно, я рад, но часть меня до сих пор не прощает,
Что после всех этих лет ты стал слеп.
Ты нашел любовь, но потерял друга.
Не пойми меня неправильно, я рад, что ты больше не бежишь,
Что вы построили свой дом, только ты и она.
Не пойми меня неправильно, я рад, и теперь я прощаю.
Так давай сядем, как раньше, посмеемся и поговорим.
Знай, несмотря ни на что, у тебя остался друг.