Текст и перевод песни Eyal Golan - איך

איך

הסתכלי אלי
(1999) ואיך בשמיים
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
ואיך שאמרת לי את שמך ידעתי שזאת אהבה
יופייך את חושי משכר, מעולם לא חיפשתי תשובה
לכתך אחרי בחולות, הרגשתי שבוי באגדה
אמרי אם שלי את או את לי חידה -
ואיך בשמיים האיר לי כוכב כל הלילה
ואיך הוא ליטף באורו הזוהר את הלב
ואז בי נשבעתי תמיד שאקדיש את חיי לה
ואיך היא חשבה שאני רק אוהב או אויב...
ואיך את רוצה להמשיך, אני לא בנוי לפרידה
קשה כל דבר להסביר, מעולם לא ידעתי בגידה
לבי לא חילק אהבות גם אם טעיתי פה ושם
אמרי אם נקשור גורלות לעולם -
ואיך בשמיים האיר לי כוכב כל הלילה
ואיך הוא ליטף באורו הזוהר את הלב
ואז בי נשבעתי תמיד שאקדיש את חיי לה
ואיך היא חשבה שאני רק אוהב או אויב...
לכל השירים של האמן

Comment

Regarde-moi
(1999) et comment dans le ciel
Eyal Golan
Paroles : Zev Nahama
Musique : Zev Nahama et Tamir Klisky
Et comment tu m'as dit ton nom, j'ai su que c'était l'amour
Ta beauté enivre mes sens, je n'ai jamais cherché de réponse
Te suivre dans le sable, j'ai senti que j'étais prisonnier d'un conte de fées
Dis-moi si tu es à moi ou si tu es une énigme pour moi -
Et comment dans le ciel, une étoile m'a éclairé toute la nuit
Et comment elle a caressé mon cœur avec sa lumière éblouissante
Et alors j'ai juré que je consacrerais ma vie à elle
Et comment elle pensait que j'étais juste un amant ou un ennemi...
Et comment veux-tu continuer, je ne suis pas fait pour la séparation
C'est difficile d'expliquer quoi que ce soit, je n'ai jamais connu la trahison
Mon cœur n'a pas partagé ses amours, même si j'ai fait des erreurs ici et là
Dis-moi si nous allons lier nos destins pour toujours -
Et comment dans le ciel, une étoile m'a éclairé toute la nuit
Et comment elle a caressé mon cœur avec sa lumière éblouissante
Et alors j'ai juré que je consacrerais ma vie à elle
Et comment elle pensait que j'étais juste un amant ou un ennemi...
Pour toutes les chansons de l'artiste