Текст и перевод песни Eyal Golan - אין אמת במזלות

אין אמת במזלות

מה יהיה מחר איש לא יודע
הנבואה ניתנה רק לשוטים
אלף ניחושים אחד פוגע
איך זה מכולם, בחרת אותי
זה לא כתוב בהורוסקופ ולא בכוכבים
אבל למרות הכול אנחנו אוהבים
אין אמת במזלות, אין מזל בהגרלות
האמת כתובה בדיו של אהבה
ואני המאושר מול יופייך עומד ושר
כמה טוב איתך, אני זכיתי בך
גם אם הכוכב חייך אלינו
מי הוא שיקבע לנו בכלל
אהבה כמו זו שיש בינינו
חזקה יותר מכל גורל
זה לא כתוב בהורוסקופ ולא בכוכבים
אבל למרות הכול אנחנו אוהבים
אין אמת במזלות

Il n'y a pas de vérité dans les signes du zodiaque

Que sera demain, personne ne le sait
La prophétie n'est donnée qu'aux fous
Mille suppositions, une seule touche
Comment, de tout le monde, tu as choisi moi
Ce n'est pas écrit dans l'horoscope ni dans les étoiles
Mais malgré tout, nous aimons
Il n'y a pas de vérité dans les signes du zodiaque, il n'y a pas de chance dans les tirages au sort
La vérité est écrite dans l'encre de l'amour
Et je suis le plus heureux, debout devant ta beauté, je chante
Comme c'est bon avec toi, j'ai gagné avec toi
Même si l'étoile nous sourit
Qui est-ce pour décider pour nous
L'amour comme celui qui existe entre nous
Plus fort que n'importe quel destin
Ce n'est pas écrit dans l'horoscope ni dans les étoiles
Mais malgré tout, nous aimons
Il n'y a pas de vérité dans les signes du zodiaque