Текст и перевод песни Eyal Golan - אין אמת במזלות

אין אמת במזלות

מה יהיה מחר איש לא יודע
הנבואה ניתנה רק לשוטים
אלף ניחושים אחד פוגע
איך זה מכולם, בחרת אותי
זה לא כתוב בהורוסקופ ולא בכוכבים
אבל למרות הכול אנחנו אוהבים
אין אמת במזלות, אין מזל בהגרלות
האמת כתובה בדיו של אהבה
ואני המאושר מול יופייך עומד ושר
כמה טוב איתך, אני זכיתי בך
גם אם הכוכב חייך אלינו
מי הוא שיקבע לנו בכלל
אהבה כמו זו שיש בינינו
חזקה יותר מכל גורל
זה לא כתוב בהורוסקופ ולא בכוכבים
אבל למרות הכול אנחנו אוהבים
אין אמת במזלות

Нет правды в гороскопах

Что будет завтра, никто не знает,
Пророчества даны лишь глупцам.
Тысяча догадок, одна попадает в цель,
Как из всех ты выбрала меня?
Это не написано в гороскопе и не начертано в звёздах,
Но, несмотря ни на что, мы любим друг друга.
Нет правды в гороскопах, нет удачи в лотереях,
Истина написана чернилами любви.
И я, счастливый, перед твоей красотой стою и пою,
Как хорошо с тобой, я выиграл тебя.
Даже если звезда нам улыбнулась,
Кто она такая, чтобы решать за нас?
Любовь, такая как наша,
Сильнее любой судьбы.
Это не написано в гороскопе и не начертано в звёздах,
Но, несмотря ни на что, мы любим друг друга.
Нет правды в гороскопах.