אישה וגם ילדה - Eyal Golan перевод на русский

אישה וגם ילדה

השנים מתחלפות, בעיני את נשארת בת עשרים
כמו הירח, יש בך לנצח נעורים
את מנצחת את הזמן.
במילים מתוקות אני שר את יופייך, אהובתי,
את יום ולילה, את מאורי והילתי
כל מה שיש לי בעולם.
את האישה שלי, נסיכה שלי,
אני אוהב אותך, אישה וגם ילדה.
את האישה שלי, החיים שלי
את אהבתי היחידה.
אלוהים לך נתן את היפה במתנות,
אפילו הטבע אותך לא יצליח לשנות
את מנצחת את הזמן.
את האישה שלי...

Женщина и девочка

Годы сменяют друг друга, а в моих глазах ты остаешься двадцатилетней
Как луна, в тебе вечно живет юность
Ты побеждаешь время.
Сладкими словами я воспеваю твою красоту, любимая,
Ты мой день и моя ночь, мой свет и моя слава
Всё, что у меня есть в этом мире.
Ты моя женщина, моя принцесса,
Я люблю тебя, женщина и девочка одновременно.
Ты моя женщина, моя жизнь,
Моя единственная любовь.
Бог дал тебе самый прекрасный из даров,
Даже природа не сможет тебя изменить
Ты побеждаешь время.
Ты моя женщина...