Текст и перевод песни אייל גולן - אל תגידי לי לא

אל תגידי לי לא

בואי נאהב כמו פעם, כמו ברק ברעם, קצת אבד הטעם,
את ודאי זוכרת, עוד שקיעה אחרת ילדה הפכת גברת
אל תגידי לי לא, אל תגידי לי לא
בואי וניסע הלילה לא חשוב לאן,
רק את ואני שישרף כל העולם, אוללה, אוללה, אוללה, אוללה
תני סימן עם העיניים זה אצלך בין הידיים
תלחשי כלום לא יפריד איתך הלילה
תני סימן עם העיניים זה אצלך בין הידיים
תלחשי כלום לא יפריד איתך הלילה
אל תגידי לי לא, אל תגידי לי לא, אל תגידי לי לא
בואי נחלום בשניים, דג צמא למים, תני חיבוק בינתיים
את וודאי זוכרת, עוד זריחה אחרת נו מה את אומרת
אל תגידי לי לא, אל תגידי לי לא
בואי וניסע הלילה לא חשוב לאן,
רק את ואני שישרף כל העולם, אוללה, אוללה, אוללה, אוללה
פזמון: תני סימן עם העיניים זה אצלך בין הידיים...

Ne me dis pas non

Viens, aimons-nous comme avant, comme un éclair, le goût a un peu disparu,
tu te souviens sûrement, d'un autre coucher de soleil, petite fille, tu es devenue une femme
Ne me dis pas non, ne me dis pas non
Viens, partons ce soir, peu importe où,
juste toi et moi, le monde entier brûlera, oh, oh, oh, oh
Fais un signe avec tes yeux, c'est entre tes mains
Chuchote, rien ne nous séparera ce soir
Fais un signe avec tes yeux, c'est entre tes mains
Chuchote, rien ne nous séparera ce soir
Ne me dis pas non, ne me dis pas non, ne me dis pas non
Viens, rêvons ensemble, un poisson assoiffé d'eau, donne-moi un câlin en attendant
Tu te souviens sûrement, d'un autre lever de soleil, alors qu'est-ce que tu dis ?
Ne me dis pas non, ne me dis pas non
Viens, partons ce soir, peu importe où,
juste toi et moi, le monde entier brûlera, oh, oh, oh, oh
Refrain: Fais un signe avec tes yeux, c'est entre tes mains...