Текст и перевод песни Eyal Golan - אם יש גן עדן

אם יש גן עדן

יש רגעים
נגמרות לי המילים
רק הראש מלא תמונות
רעשים ודמיונות
רגעים
נגמרים ההסברים
רק הלב עובד שעות
לכסות את הדמעות
אם יש גן עדן
או מקום מסתור עכשיו
חבקי אותי ואת פצעי
וקחי אותי אליו
אמא
אני רוצה בנפש פנימה
לחזור הביתה אל ביתי
כמו שהיה בילדותי
קורא לך אמא
אני רוצה בנפש פנימה
לחזור אלי ואל דמותי
שלא אצא מדעתי
יש רגעים
לא יודע מה עושים
מול עיניים אדומות
מול גבהים ותהומות
רגעים
שהכל נשבר בפנים
וכולם אומרים תפילות
ואני מלא קללות
אם יש גן עדן
או מקום מסתור עכשיו
חבקי אותי את כאביי
וקחי אותי אליו
אמא
אני רוצה בנפש פנימה
לחזור הביתה אל ביתי
כמו שהיה בילדותי
קורא לך אמא
אני רוצה בנפש פנימה
לחזור אליי ואל דמותי
שלא אצא מדעתי
אוווווווו...
קורא לך אמא
אני רוצה בנפש פנימה
לחזור אלי ואל דמותי
שלא אצא מדעתי
אם יש גן עדן
או מקום מסתור עכשיו
קחי אותי אליו

Если есть рай

Бывают моменты,
когда у меня кончаются слова,
только голова полна картин,
шумов и фантазий.
Моменты,
когда кончаются объяснения,
только сердце работает часами,
чтобы скрыть слезы.
Если есть рай
или укрытие сейчас,
обними меня и мои раны
и забери меня туда.
Мама,
я всей душой хочу
вернуться домой, в свой дом,
как это было в детстве.
Зову тебя, мама,
я всей душой хочу
вернуться к себе, к своему прежнему "я",
чтобы не сойти с ума.
Бывают моменты,
когда я не знаю, что делать,
перед красными глазами,
перед высотами и пропастями.
Моменты,
когда все ломается внутри,
и все молятся,
а я полон проклятий.
Если есть рай
или укрытие сейчас,
обними меня и мою боль
и забери меня туда.
Мама,
я всей душой хочу
вернуться домой, в свой дом,
как это было в детстве.
Зову тебя, мама,
я всей душой хочу
вернуться к себе, к своему прежнему "я",
чтобы не сойти с ума.
Ооооооо...
Зову тебя, мама,
я всей душой хочу
вернуться к себе, к своему прежнему "я",
чтобы не сойти с ума.
Если есть рай
или укрытие сейчас,
забери меня туда.