Текст и перевод песни Eyal Golan - אמרי לי

אמרי לי

אמרי לי על מה את חושבת
נראה לי שאת עצובה
עוד רגע ואת כבר עוזבת
שיש בעינייך דמעה
הביני שאותך תמיד חלמתי
את האושר לי את התקווה
תדעי שאותך תמיד אהבתי
ואוהב עד אינסוף אהובה
מחי את הדמעה
חיזרי לאהבה
נשבענו שתמיד נאהב
איך את עוזבת
עוד יש לנו תקווה
עם סמל אהבה
שלא יהיו עוד כאן אם
את עכשיו הולכת
השיבי חיוך אל פנייך
זיכרי שאותך אני אוהב
שימרי ובידקי צעדייך
גם אם זה לרגע כואב
חיזרי אל המקום שאהבנו
עוד תראי שהכל יסתדר
על מה שלרגע כאבנו
נכה ויחדיו נתגבר
מחי את הדמעה
חיזרי לאהבה
נשבענו שתמיד נאהב
איך את עוזבת
עוד יש לנו תקווה
עם סמל אהבה
שלא יהיו עוד כאן אם
את עכשיו הולכת
מחי את הדמעה
חיזרי לאהבה
נשבענו שתמיד נאהב
איך את עוזבת
עוד יש לנו תקווה
עם סמל אהבה
שלא יהיו עוד כאן אם
את עכשיו הולכת

Dis-moi

Dis-moi à quoi tu penses
J'ai l'impression que tu es triste
Tu vas partir dans un instant
Il y a une larme dans tes yeux
Comprends que j'ai toujours rêvé de toi
Tu es mon bonheur, mon espoir
Sache que je t'ai toujours aimé
Et je t'aime à l'infini, mon amour
Essuie ta larme
Retourne à l'amour
Nous avons juré de nous aimer toujours
Comment peux-tu partir ?
Nous avons encore de l'espoir
Avec un symbole d'amour
Il n'y aura plus rien ici si
Tu pars maintenant
Ramène un sourire sur ton visage
Rappelle-toi que je t'aime
Fais attention à tes pas
Même si cela fait mal pour l'instant
Retourne à l'endroit que nous avons aimé
Tu verras que tout va s'arranger
Ce qui nous a fait mal pendant un moment
Nous vaincrons ensemble
Essuie ta larme
Retourne à l'amour
Nous avons juré de nous aimer toujours
Comment peux-tu partir ?
Nous avons encore de l'espoir
Avec un symbole d'amour
Il n'y aura plus rien ici si
Tu pars maintenant
Essuie ta larme
Retourne à l'amour
Nous avons juré de nous aimer toujours
Comment peux-tu partir ?
Nous avons encore de l'espoir
Avec un symbole d'amour
Il n'y aura plus rien ici si
Tu pars maintenant