אני מקווה - Eyal Golan перевод на английский

אני מקווה

אני מקווה שהוא שומר, שומר עלייך טוב
שהוא מחבק אותך חזק כשהחלון מראה כבר סתיו
אני מקווה שהוא יודע, יודע לאהוב
ולא לקחת אותך כמובן מאליו
אני מקווה שהוא מכיר אותך הכי עמוק שיש
שאין אפילו רגע בו את מרגישה לבד
אני מקווה שהוא מצליח, מצליח לרגש
כשהוא שר לך בלילות או מחזיק לך את היד
רק שלא יחזור על אותה טעות
שעשיתי אז אני, כשעוד הייתה לי הזדמנות
להביא לך איזה אושר,
להגיד לך ת'אמת
אני מקווה שהוא נותן לך את כל מה
שלא הצלחתי אז לתת
אני מקווה שהוא החזיר אותך שוב להאמין
שגמרת כבר לפחד, שהפסקת פתאום לרוץ
אני מקווה שהוא יודע, יודע ומבין
שאת יפה, הכי יפה, מבחוץ ומבפנים
רק שלא יחזור על אותה טעות
שעשיתי אז אני, כשעוד הייתה לי הזדמנות
להביא לך איזה אושר,
להגיד לך ת'אמת
אני מקווה שהוא נותן לך את כל מה
שלא הצלחתי אז לתת
אני מקווה שהוא עושה את הכל בשבילך
שלא יתעורר מאוחר מדי כמוני
ויבין שאת אינך
רק שלא יחזור על אותה טעות
שעשיתי אז אני, כשעוד הייתה לי הזדמנות
להביא לך איזה אושר,
להגיד לך ת'אמת
אני מקווה שהוא נותן לך את כל מה
שלא הצלחתי אז לתת

I Hope

I hope he watches over you, takes good care of you
That he hugs you tight when the window shows that it's already autumn
I hope he knows how to love
And not take you for granted
I hope he gets to know you as deeply as possible
That there's not even a moment when you feel alone
I hope he succeeds in touching your heart
When he sings to you at night or holds your hand
Just let him not make the same mistake
That I made back then, when I still had a chance
To bring you some happiness,
To tell you the truth
I hope he gives you everything
That I couldn't give you then
I hope he made you believe again
That you're done being afraid, that you suddenly stopped running
I hope he knows, understands
That you are beautiful, the most beautiful, inside and out
Just let him not make the same mistake
That I made back then, when I still had a chance
To bring you some happiness,
To tell you the truth
I hope he gives you everything
That I couldn't give you then
I hope he does everything for you
So he won't wake up too late like me
And realize that you are not
Just let him not make the same mistake
That I made back then, when I still had a chance
To bring you some happiness,
To tell you the truth
I hope he gives you everything
That I couldn't give you then