Текст и перевод песни אייל גולן - את היפה בנשים

את היפה בנשים

מבקש את ידך על הגשר
וכמו בהילוך איטי דמעה אחת זלגה
את מביטה בי במבט כזה של סתר
מבוישת ולא מאמינה
את היפה בנשים
כל אחד שמע עלייך
את היא שנותנת לי חיים
ברחובות כל האנשים כשמביטים הם בפנייך
גם אם עצובים פתאום הם מחייכים
הגשם מטפטף ברחובות
הוא מתחזק מעט ובאופק הברק
הוא לא יפריד את ידינו השלובות
שהחזיקו מעמד גם במרחק
את היפה בנשים
כל אחד שמע עלייך
את היא שנותנת לי חיים
ברחובות כל האנשים כשמביטים הם בפנייך
גם אם עצובים פתאום הם מחייכים
את היפה בנשים
כל אחד שמע עלייך
את היא שנותנת לי חיים
ברחובות כל האנשים כשמביטים הם בפנייך
גם אם עצובים פתאום הם מחייכים
את היפה בנשים
כל אחד שמע עלייך
את היא שנותנת לי חיים
ברחובות כל האנשים כשמביטים הם בפנייך
גם אם עצובים פתאום הם מחייכים

Tu es la plus belle des femmes

Je te demande ta main sur le pont
Et comme en slow motion, une seule larme a coulé
Tu me regardes avec un regard si secret
Timide et incrédule
Tu es la plus belle des femmes
Tout le monde a entendu parler de toi
Tu es celle qui me donne la vie
Dans les rues, tous les gens, quand ils te regardent
Même s'ils sont tristes, soudain ils sourient
La pluie tombe dans les rues
Elle se renforce un peu et à l'horizon, l'éclair
Il ne séparera pas nos mains entrelacées
Qui ont tenu bon même à distance
Tu es la plus belle des femmes
Tout le monde a entendu parler de toi
Tu es celle qui me donne la vie
Dans les rues, tous les gens, quand ils te regardent
Même s'ils sont tristes, soudain ils sourient
Tu es la plus belle des femmes
Tout le monde a entendu parler de toi
Tu es celle qui me donne la vie
Dans les rues, tous les gens, quand ils te regardent
Même s'ils sont tristes, soudain ils sourient
Tu es la plus belle des femmes
Tout le monde a entendu parler de toi
Tu es celle qui me donne la vie
Dans les rues, tous les gens, quand ils te regardent
Même s'ils sont tristes, soudain ils sourient