בלי להתכוון - Eyal Golan перевод на русский

בלי להתכוון

בלי להתכוון לקחת לי את הרוח
בלי להתכוון הרחוב לבוש בסתיו
בלי להתכוון אין שום דבר בטוח
יותר מהיום שאת הלכת
בלי להתכוון צלצלתי שוב אליך
בלי להתכוון נשבר לי הקול
את בטח שורטת עכשיו את עצמך
כי לרגע זה הזכיר לך הכל
ומה לא עשיתי כדי לשכוח
החלפתי אהבות בקצב
כמו אלוף בעולם בלברוח
כמו אחד שמפחד מהעצב
וכמה קל ליפול בערב
כשאין על מי להישען
ולרגע עברת פה מולי
בלי להתכוון
בלי להתכוון נפגשנו בטיילת
בלי להתכוון סיפרת לי שהמשכת
קומה ראשונה עם כלב לבן
את כבר לא אותה אחת
אני נשבע שרציתי לשמוח
ולא הצלחתי לחייך
בלי להתכוון ובטיימינג מושלם
את שברת לי את הלב
ומה לא עשיתי כדי לשכוח
החלפתי אהבות בקצב
כמו אלוף בעולם בלברוח
כמו אחד שמפחד מהעצב
וכמה קל ליפול בערב
כשאין על מי להישען
ולרגע עברת פה מולי
בלי להתכוון
ומה לא עשיתי כדי לשכוח
החלפתי אהבות בקצב
כמו אלוף העולם בלברוח
כמו אחד שמפחד מהעצב
וכמה קל ליפול בערב
כשאין על מי להישען
ולרגע עברת פה מולי
בלי להתכוון
בלי להתכוון אין שום דבר בטוח
יותר מהיום שאת הלכת

Ненамеренно

Ненамеренно забрала ты мое дыхание
Ненамеренно, улица одета в осень
Ненамеренно, ни в чем нет уверенности
Больше, чем в тот день, когда ты ушла
Ненамеренно позвонил я тебе снова
Ненамеренно, мой голос сорвался
Ты наверняка сейчас себя ругаешь
Ведь на мгновение это напомнило тебе все
И чего я только не делал, чтобы забыть
Менял возлюбленных в бешеном темпе
Как чемпион мира по бегству
Как тот, кто боится печали
И как легко упасть вечером
Когда не на кого опереться
И на мгновение ты прошла здесь передо мной
Ненамеренно
Ненамеренно мы встретились на набережной
Ненамеренно ты рассказала мне, что продолжила жить
Первый этаж с белой собакой
Ты уже не та, что была
Клянусь, я хотел обрадоваться
Но не смог улыбнуться
Ненамеренно и с идеальным таймингом
Ты разбила мне сердце
И чего я только не делал, чтобы забыть
Менял возлюбленных в бешеном темпе
Как чемпион мира по бегству
Как тот, кто боится печали
И как легко упасть вечером
Когда не на кого опереться
И на мгновение ты прошла здесь передо мной
Ненамеренно
И чего я только не делал, чтобы забыть
Менял возлюбленных в бешеном темпе
Как чемпион мира по бегству
Как тот, кто боится печали
И как легко упасть вечером
Когда не на кого опереться
И на мгновение ты прошла здесь передо мной
Ненамеренно
Ненамеренно, ни в чем нет уверенности
Больше, чем в тот день, когда ты ушла