Текст и перевод песни Eyal Golan - בשבילך נוצרתי

בשבילך נוצרתי

לא הפסקתי אפילו לשניה
לאהוב אותך בנפש מיוסרת
וכשהוספתי חטא על פשע
ראיתי איך לפתע
נוצרה פה מציאות אחרת!

וכמו תינוק זוחל אלייך, אהובה
מתפתל כאוב אל זרועותייך
ואולי תראי על פניי את הבושה
נשפכת כמו עפר היא לרגלייך!

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

יום ולילה תיקון לנשמה
כינורות בוכים במנגינה מוכרת!
ואת עושה אותי שמח
דף חדש אני פותח
ובליבי האש חוזרת!

היום אני בשל לתת הרבה יותר
לאהוב אותך עד השמיים
בזכותך למדתי כיצד לא לוותר
לשמור עלינו כמו על העיניים!

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

Créé pour toi

Je n'ai pas arrêté une seule seconde
De t'aimer avec une âme tourmentée
Et quand j'ai ajouté un péché à un crime
J'ai vu comment soudain
Une autre réalité a été créée ici !

Et comme un bébé qui rampe vers toi, ma bien-aimée
Se tord de douleur dans mes bras
Et peut-être verras-tu la honte sur mon visage
Elle se déverse comme de la poussière à tes pieds !

Créé pour toi, je n'existe qu'avec toi !
Je ressens à tes côtés, et sans toi, je disparaissais
Face à ta beauté, je mordille mes lèvres et je suis abasourdi !
Comment cela m'attrape-t-il, comment es-tu le monde pour moi ?

Jour et nuit, réparation pour l'âme
Des violons pleurent dans une mélodie familière !
Et tu me rends heureux
Je tourne une nouvelle page
Et le feu revient dans mon cœur !

Aujourd'hui, je suis prêt à donner beaucoup plus
T'aimer jusqu'au ciel
Grâce à toi, j'ai appris à ne pas abandonner
Pour nous protéger comme nos yeux !

Créé pour toi, je n'existe qu'avec toi !
Je ressens à tes côtés, et sans toi, je disparaissais
Face à ta beauté, je mordille mes lèvres et je suis abasourdi !
Comment cela m'attrape-t-il, comment es-tu le monde pour moi ?

Créé pour toi, je n'existe qu'avec toi !
Je ressens à tes côtés, et sans toi, je disparaissais
Face à ta beauté, je mordille mes lèvres et je suis abasourdi !
Comment cela m'attrape-t-il, comment es-tu le monde pour moi ?