ג'ונגל - Eyal Golan перевод на французский

ג'ונגל

אם אני ואת היינו נולדים בג'ונגל
במקום שאי אפשר למצוא אותו בגוגל
פשוט מבודדים מהעולם
עמוק בתוך היערות של אפריקה

אם כמו צייד היו לוכדות אותי עינייך
ממרחקים אני הייתי בא אלייך
מבית אביך לוקח את ידך
ומתייצב איתך לפני השבט
אומר "אני שלך" ומתחייב
לתת לך את כל מה שאת אוהבת

נה נה נה...
ג'ונגל
נה נה נה...

אם אני ואת היינו נולדים בג'ונגל
במקום בו אין מקלדת, דבליו או שטרודל
הייתי שם זמר רומנטיקן
ואת היית הכי יפה באפריקה

לך מעל במה קטנטונת מארגז רעוע
הייתי שר על אהבה וגעגוע
נושא אותך רחוק אל המדבר
שאף אחד שם לא יימצא אותנו
בעשר אצבעות בונה לך כפר
ובליבו את הבקתה שלנו

נה נה נה...
נה נה נה...
ג'ונגל
נה נה נה...
נה נה נה...

והלילה שנינו כאן
את ניצבת למולי
ולכן מאהבה, אני שר לך בלי מילים

נה נה נה...
נה נה נה...
נה נה נה...
ג'ונגל

נה נה נה...
נה נה נה...
ג'ונגל
נה נה נה...

Jungle

Si tu et moi étions nés dans la jungle
Dans un endroit que Google ne peut pas trouver
Simplement isolés du monde
Au cœur des forêts d'Afrique

Si tes yeux m'avaient capturé comme un chasseur
De loin, j'aurais couru vers toi
J'aurais pris ta main de la maison de tes parents
Et me serais présenté devant la tribu
En disant "Je suis à toi" et en promettant
De te donner tout ce que tu aimes

Nah nah nah...
Jungle
Nah nah nah...

Si tu et moi étions nés dans la jungle
Dans un endroit où il n'y a pas de clavier, de "W" ou de strudel
J'aurais été un chanteur romantique là-bas
Et tu aurais été la plus belle d'Afrique

Sur une petite scène fabriquée d'une boîte branlante
J'aurais chanté sur l'amour et le désir
Je t'aurais emmené loin dans le désert
Où personne ne nous trouverait
Avec mes dix doigts, je te construirais un village
Et notre cabane en son cœur

Nah nah nah...
Nah nah nah...
Jungle
Nah nah nah...
Nah nah nah...

Et ce soir, nous sommes tous les deux ici
Tu es debout en face de moi
Et donc, par amour, je te chante sans mots

Nah nah nah...
Nah nah nah...
Nah nah nah...
Jungle

Nah nah nah...
Nah nah nah...
Jungle
Nah nah nah...