ג'ונגל - Eyal Golan перевод на русский

ג'ונגל

אם אני ואת היינו נולדים בג'ונגל
במקום שאי אפשר למצוא אותו בגוגל
פשוט מבודדים מהעולם
עמוק בתוך היערות של אפריקה

אם כמו צייד היו לוכדות אותי עינייך
ממרחקים אני הייתי בא אלייך
מבית אביך לוקח את ידך
ומתייצב איתך לפני השבט
אומר "אני שלך" ומתחייב
לתת לך את כל מה שאת אוהבת

נה נה נה...
ג'ונגל
נה נה נה...

אם אני ואת היינו נולדים בג'ונגל
במקום בו אין מקלדת, דבליו או שטרודל
הייתי שם זמר רומנטיקן
ואת היית הכי יפה באפריקה

לך מעל במה קטנטונת מארגז רעוע
הייתי שר על אהבה וגעגוע
נושא אותך רחוק אל המדבר
שאף אחד שם לא יימצא אותנו
בעשר אצבעות בונה לך כפר
ובליבו את הבקתה שלנו

נה נה נה...
נה נה נה...
ג'ונגל
נה נה נה...
נה נה נה...

והלילה שנינו כאן
את ניצבת למולי
ולכן מאהבה, אני שר לך בלי מילים

נה נה נה...
נה נה נה...
נה נה נה...
ג'ונגל

נה נה נה...
נה נה נה...
ג'ונגל
נה נה נה...

Джунгли

Если бы мы с тобой родились в джунглях,
В месте, которое не найти в Google,
Просто изолированные от мира,
Глубоко в лесах Африки,

Если бы, словно охотника, твои глаза пленили меня,
Издалека я бы пришел к тебе,
Взял бы тебя за руку из дома твоего отца
И предстал бы с тобой перед племенем,
Сказал бы: "Я твой" и поклялся бы
Дать тебе все, что ты любишь.

На-на-на...
Джунгли
На-на-на...

Если бы мы с тобой родились в джунглях,
В месте, где нет клавиатуры, W или штруделя,
Я был бы там певцом-романтиком,
А ты была бы самой красивой в Африке.

Для тебя, на маленькой сцене из ветхих ящиков,
Я бы пел о любви и тоске,
Унес бы тебя далеко в пустыню,
Чтобы никто там нас не нашел,
Десятью пальцами построил бы тебе деревню,
А в ее сердце - нашу хижину.

На-на-на...
На-на-на...
Джунгли
На-на-на...
На-на-на...

А сегодня ночью мы оба здесь,
Ты стоишь передо мной,
И поэтому, от любви, я пою тебе без слов.

На-на-на...
На-на-на...
На-на-на...
Джунгли

На-на-на...
На-на-на...
Джунгли
На-на-на...