Текст и перевод песни Eyal Golan - געגועים

געגועים

על משכבי בלילות, בך מהרהר ולא נרדם
אתמול הייתי שלם, היום חצי בנאדם
אם תשאלי מדוע, זה רק מגעגוע
עד שתשובי מחר, אהיה גלמוד בעולם
געגועים, חלפו רק שעתיים
והמחוג זוחל בעצלתיים
לך אני צמא ליבי ניחר
געגועים, והנשמה שורפת
חולם אותך, וכל דקה חולפת
אלי אלי מתי יבוא מחר
הלילה קר וארוך, מאז חזרת לביתך
לא אעצום את עיניי, עד שאשוב לראותך
האהבה בוערת, הסבלנות נגמרת
רוצה לגנוב את הזמן, רוצה ולא יודע איך
געגועים, חלפו רק שעתיים
והמחוג זוחל בעצלתיים
לך אני צמא ליבי ניחר
געגועים, והנשמה שורפת
חולם אותך, וכל דקה חולפת
אלי אלי מתי יבוא מחר
המן המן המן המן המן המן המן...
המן המן המן המן המן
איפה אני במאוול הזה תמיר תגיד לי
תגלה לי...
געגועים, חלפו רק שעתיים
והמחוג זוחל בעצלתיים
לך אני צמא ליבי ניחר
געגועים, והנשמה שורפת
חולם אותך, וכל דקה חולפת
אלי אלי מתי יבוא מחר

Nostalgie

Sur mon lit, la nuit, je pense à toi et ne peux pas dormir
Hier j'étais entier, aujourd'hui je suis à moitié homme
Si tu me demandes pourquoi, c'est juste de la nostalgie
Jusqu'à ton retour demain, je serai seul au monde
Nostalgie, seulement deux heures se sont écoulées
Et l'aiguille rampe lentement
Je suis assoiffé de toi, mon cœur bat
Nostalgie, et mon âme brûle
Je rêve de toi, et chaque minute qui passe
Oh mon amour, quand viendra demain
La nuit est froide et longue, depuis que tu es retournée chez toi
Je ne fermerai pas les yeux avant de te revoir
L'amour brûle, la patience est épuisée
Je veux voler le temps, je veux mais je ne sais pas comment
Nostalgie, seulement deux heures se sont écoulées
Et l'aiguille rampe lentement
Je suis assoiffé de toi, mon cœur bat
Nostalgie, et mon âme brûle
Je rêve de toi, et chaque minute qui passe
Oh mon amour, quand viendra demain
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour...
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Où suis-je dans cet endroit, dis-le moi Tamir
Dis-le moi...
Nostalgie, seulement deux heures se sont écoulées
Et l'aiguille rampe lentement
Je suis assoiffé de toi, mon cœur bat
Nostalgie, et mon âme brûle
Je rêve de toi, et chaque minute qui passe
Oh mon amour, quand viendra demain