גשם במאי - Eyal Golan перевод на английский

גשם במאי

בואי אלי כמו גשם במאי
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...
יום יפה בחוץ
אין סיבה לרוץ
ועוד שבוע את חוזרת
חדשות טובות
מחשבות יפות
הכל יהיה איתך אחרת
ובלילות ללא ירח
אני שוב מדמיין אותך
האהבה עוד תנצח
ויש חלומות לי ולך
בואי אלי כמו גשם במאי
ותחבקי אותי הלילה
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר
בואי אלי כמו גשם במאי
זו אהבה שלא נגמרת
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...
כמו מילים בשיר
או ציור על קיר
אני מרגיש שייך אלייך
והחום בלב, שאני אוהב
כמו תינוק בזרועותייך
ובלילות ללא ירח
אני שוב מדמיין אותך
האהבה עוד תנצח
ויש חלומות לי ולך
בואי אלי כמו גשם במאי
ותחבקי אותי הלילה
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר
בואי אלי כמו גשם במאי
זו אהבה שלא נגמרת
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...

Rain in May

Come to me like rain in May
Just open the door to your heart for me
Make me happy...
It's a beautiful day outside
No reason to run
And in another week you'll be back
Good news
Beautiful thoughts
Everything will be different with you
And on moonless nights
I imagine you again
Love will still win
And we have dreams for me and you
Come to me like rain in May
And hold me tonight
Just open the door to your heart for me
Make me happy
Come to me like rain in May
This is a love that never ends
Just open the door to your heart for me
Make me happy...
Like words in a song
Or a painting on a wall
I feel like I belong to you
And the warmth in my heart, that I love
Like a baby in your arms
And on moonless nights
I imagine you again
Love will still win
And we have dreams for me and you
Come to me like rain in May
And hold me tonight
Just open the door to your heart for me
Make me happy
Come to me like rain in May
This is a love that never ends
Just open the door to your heart for me
Make me happy...