גשם במאי - Eyal Golan перевод на французский

גשם במאי

בואי אלי כמו גשם במאי
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...
יום יפה בחוץ
אין סיבה לרוץ
ועוד שבוע את חוזרת
חדשות טובות
מחשבות יפות
הכל יהיה איתך אחרת
ובלילות ללא ירח
אני שוב מדמיין אותך
האהבה עוד תנצח
ויש חלומות לי ולך
בואי אלי כמו גשם במאי
ותחבקי אותי הלילה
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר
בואי אלי כמו גשם במאי
זו אהבה שלא נגמרת
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...
כמו מילים בשיר
או ציור על קיר
אני מרגיש שייך אלייך
והחום בלב, שאני אוהב
כמו תינוק בזרועותייך
ובלילות ללא ירח
אני שוב מדמיין אותך
האהבה עוד תנצח
ויש חלומות לי ולך
בואי אלי כמו גשם במאי
ותחבקי אותי הלילה
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר
בואי אלי כמו גשם במאי
זו אהבה שלא נגמרת
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...

Pluie de mai

Viens à moi comme la pluie en mai
Ouvre-moi juste la porte de ton cœur
Rends-moi heureux...
Belle journée dehors
Pas de raison de courir
Et dans une semaine, tu reviens
Bonnes nouvelles
Pensées agréables
Tout sera différent avec toi
Et dans les nuits sans lune
Je te revois
L'amour finira par triompher
Et il y a des rêves pour toi et moi
Viens à moi comme la pluie en mai
Et serre-moi dans tes bras ce soir
Ouvre-moi juste la porte de ton cœur
Rends-moi heureux
Viens à moi comme la pluie en mai
C'est un amour qui ne se termine jamais
Ouvre-moi juste la porte de ton cœur
Rends-moi heureux...
Comme des mots dans une chanson
Ou une peinture sur un mur
Je me sens à toi
Et la chaleur dans mon cœur, que j'aime
Comme un bébé dans tes bras
Et dans les nuits sans lune
Je te revois
L'amour finira par triompher
Et il y a des rêves pour toi et moi
Viens à moi comme la pluie en mai
Et serre-moi dans tes bras ce soir
Ouvre-moi juste la porte de ton cœur
Rends-moi heureux
Viens à moi comme la pluie en mai
C'est un amour qui ne se termine jamais
Ouvre-moi juste la porte de ton cœur
Rends-moi heureux...