גשם במאי - Eyal Golan перевод на русский

גשם במאי

בואי אלי כמו גשם במאי
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...
יום יפה בחוץ
אין סיבה לרוץ
ועוד שבוע את חוזרת
חדשות טובות
מחשבות יפות
הכל יהיה איתך אחרת
ובלילות ללא ירח
אני שוב מדמיין אותך
האהבה עוד תנצח
ויש חלומות לי ולך
בואי אלי כמו גשם במאי
ותחבקי אותי הלילה
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר
בואי אלי כמו גשם במאי
זו אהבה שלא נגמרת
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...
כמו מילים בשיר
או ציור על קיר
אני מרגיש שייך אלייך
והחום בלב, שאני אוהב
כמו תינוק בזרועותייך
ובלילות ללא ירח
אני שוב מדמיין אותך
האהבה עוד תנצח
ויש חלומות לי ולך
בואי אלי כמו גשם במאי
ותחבקי אותי הלילה
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר
בואי אלי כמו גשם במאי
זו אהבה שלא נגמרת
רק תפתחי לי דלת ללב
עשי אותי מאושר...

Майский дождь

Приходи ко мне, как майский дождь,
Просто открой мне дверь в свое сердце,
Сделай меня счастливым...
Прекрасный день на улице,
Нет причин спешить,
И через неделю ты вернешься.
Хорошие новости,
Прекрасные мысли,
С тобой всё будет по-другому.
А в безлунные ночи
Я снова представляю тебя.
Любовь еще победит,
И есть мечты у меня и у тебя.
Приходи ко мне, как майский дождь,
И обними меня этой ночью.
Просто открой мне дверь в свое сердце,
Сделай меня счастливым.
Приходи ко мне, как майский дождь,
Это любовь, которая не кончается.
Просто открой мне дверь в свое сердце,
Сделай меня счастливым...
Как слова в песне,
Или рисунок на стене,
Я чувствую себя твоим.
И тепло в сердце, которое я люблю,
Как младенца в твоих объятиях.
А в безлунные ночи
Я снова представляю тебя.
Любовь еще победит,
И есть мечты у меня и у тебя.
Приходи ко мне, как майский дождь,
И обними меня этой ночью.
Просто открой мне дверь в свое сердце,
Сделай меня счастливым.
Приходи ко мне, как майский дождь,
Это любовь, которая не кончается.
Просто открой мне дверь в свое сердце,
Сделай меня счастливым...