Текст и перевод песни אייל גולן - דוהר לתוך הפקק

דוהר לתוך הפקק

תני לי כיוון ותראי שאגיע אלייך
תני לי סימן שהדרך פנויה
אם תעלמי לא אפסיק לדמיין את פנייך
נכנסת לי ללב, משם אין מוצא
עולה על איילון, נוסע בכיוון הרוח
רואה אותך עוקפת בנתיב שמשמאלי
לוחץ על הדוושה של החיים בכל הכח
ואת שם מאחור צוחקת במראה שלי
יכול להיות שאת כבר מחוברת רק לבעל
יש גם כזה אפילו מאהב וגם חבר
אולי את סתם יפה שמכורה לאיזה רעל
השד יודע מי את אבל הוא לא מספר
הייתי רוצה לדעת יותר אבל אני ממהר
תני לי כיוון ותראי שאגיע אלייך
תני לי סימן שהדרך פנויה
אם תעלמי לא אפסיק לדמיין את פנייך
נכנסת לי ללב, משם אין מוצא
דוהר לתוך הפקק שבין לה גרדיה לרכבת
ומתזמן באפס קילומטר לשעה
עשרים דקות על המקום ואת שוב מתקרבת
למי בסלולארי את כותבת הודעה?
הייתי רוצה לדעת יותר אבל אני ממהר
תני לי כיוון ותראי שאגיע אלייך
תני לי סימן שהדרך פנויה
אם תעלמי לא אפסיק לדמיין את פנייך
נכנסת לי ללב, משם אין מוצא

Fonce dans le trafic

Donne-moi une direction et tu verras que j'arriverai jusqu'à toi
Donne-moi un signe que la route est libre
Si tu disparais, je ne cesserai pas d'imaginer ton visage
Tu es entrée dans mon cœur, il n'y a pas d'issue
Je monte sur l'Ayalon, je roule dans la direction du vent
Je te vois me doubler sur la voie de gauche
J'appuie sur la pédale de l'accélérateur de la vie de toutes mes forces
Et tu es là derrière, tu ris dans mon rétroviseur
Il se pourrait que tu sois déjà attachée à un mari
Il y a aussi un amant, même un ami
Peut-être es-tu juste une belle femme accro à un poison
Le diable sait qui tu es, mais il ne le dit pas
J'aimerais en savoir plus, mais je suis pressé
Donne-moi une direction et tu verras que j'arriverai jusqu'à toi
Donne-moi un signe que la route est libre
Si tu disparais, je ne cesserai pas d'imaginer ton visage
Tu es entrée dans mon cœur, il n'y a pas d'issue
Je fonce dans le trafic entre la gare de Leha Gardya et le train
Et je me synchronise à zéro kilomètre par heure
Vingt minutes sur place, et tu te rapproches à nouveau
À qui est-ce que tu écris un message sur ton téléphone ?
J'aimerais en savoir plus, mais je suis pressé
Donne-moi une direction et tu verras que j'arriverai jusqu'à toi
Donne-moi un signe que la route est libre
Si tu disparais, je ne cesserai pas d'imaginer ton visage
Tu es entrée dans mon cœur, il n'y a pas d'issue