דרך חזרה - Eyal Golan перевод на английский

דרך חזרה

על ספסל רחוב ישן יושב שוקע
מזמזם לי שיר עבר מעיר בי זיכרונות
הלב שלי היה שלה, שלה והיא איננה
ועכשיו אחר לקח ידה
מזמזם לי שיר עבר בפניה שוב נזכר
טעם שפתיה עוד נשאר
בלילות החלומות שלי הם רק עליה
מחפש פינה קטנה שקט ושלווה
שוב חוזר ולה אומר את היחידה
מאהבה כזאת לצאת אין דרך חזרה
בפינת רחוב ישן הצליל קורע
מנגנים עוד שיר חדש מעיר בי רגשות
הלב שלי היה שלה, שלה והיא איננה
ועכשיו אחר חובק אותה
מזמזם לי שיר עבר בפניה שוב נזכר
טעם שפתיה עוד נשאר
בלילות החלומות שלי הם רק עליה
מחפש פינה קטנה שקט ושלווה
שוב חוזר ולה אומר את היחידה
מאהבה כזאת לצאת אין דרך חזרה

No Way Back

I'm sitting down, sinking, on an old street bench
Humming a song from the past, from a city full of memories
My heart was hers, hers, and she's gone
And now someone else is holding her hand
Humming a song from the past, her face comes back to me
The taste of her lips still lingers
In my dreams at night, she's all I see
I'm looking for a quiet and peaceful corner
To tell myself again that she's the only one
There's no way out of a love like this
On the corner of an old street, the sound is piercing
They're playing another new song, stirring up emotions in me
My heart was hers, hers, and she's gone
And now someone else is holding her close
Humming a song from the past, her face comes back to me
The taste of her lips still lingers
In my dreams at night, she's all I see
I'm looking for a quiet and peaceful corner
To tell myself again that she's the only one
There's no way out of a love like this