דרך חזרה - Eyal Golan перевод на русский

דרך חזרה

על ספסל רחוב ישן יושב שוקע
מזמזם לי שיר עבר מעיר בי זיכרונות
הלב שלי היה שלה, שלה והיא איננה
ועכשיו אחר לקח ידה
מזמזם לי שיר עבר בפניה שוב נזכר
טעם שפתיה עוד נשאר
בלילות החלומות שלי הם רק עליה
מחפש פינה קטנה שקט ושלווה
שוב חוזר ולה אומר את היחידה
מאהבה כזאת לצאת אין דרך חזרה
בפינת רחוב ישן הצליל קורע
מנגנים עוד שיר חדש מעיר בי רגשות
הלב שלי היה שלה, שלה והיא איננה
ועכשיו אחר חובק אותה
מזמזם לי שיר עבר בפניה שוב נזכר
טעם שפתיה עוד נשאר
בלילות החלומות שלי הם רק עליה
מחפש פינה קטנה שקט ושלווה
שוב חוזר ולה אומר את היחידה
מאהבה כזאת לצאת אין דרך חזרה

Путь назад

Сижу на старой уличной скамейке, погружаюсь в себя,
Напеваю песню о прошлом, пробуждающую воспоминания.
Моё сердце принадлежало тебе, только тебе, а тебя рядом нет,
И теперь другой держит тебя за руку.
Напеваю песню о прошлом, снова вспоминаю тебя,
Вкус твоих губ всё ещё остался.
Ночами мне снишься только ты,
Ищу уголок тишины и покоя.
Снова и снова говорю себе, что ты единственная,
Из такой любви нет пути назад.
На углу старой улицы разрывающий душу звук,
Играют новую песню, пробуждающую во мне чувства.
Моё сердце принадлежало тебе, только тебе, а тебя рядом нет,
И теперь другой обнимает тебя.
Напеваю песню о прошлом, снова вспоминаю тебя,
Вкус твоих губ всё ещё остался.
Ночами мне снишься только ты,
Ищу уголок тишины и покоя.
Снова и снова говорю себе, что ты единственная,
Из такой любви нет пути назад.