Текст и перевод песни Eyal Golan - דרך לחיים

דרך לחיים

אותך רציתי כל הלילה
נסעתי כה רחוק וכמה
עוד דקה עד שאגיע אלייך
לוקח את הגיטרה
פורט כותב על שכמה
הנשמות שלנו תאומות
הוי אלוהי הוי אלוהים
סמן לי דרך לחיים
אתן מתנה רוצה רק אותה
כל נשימה שבגופי
אלך רק איתך
אשמור לי אותך
כי את הדרך לחיים שלי
את החצי החזק שבי
כשבי יש עייפות ופחד
אצלך יש כוח וביחד
העננים עוד יכסו שמיים
אני משלים את מה שאין לך
גם כשקשה לי דווקא יש בך
את הכוחות לחזק ולתמוך
הוי אלוהי הוי אלוהים
סמן לי דרך לחיים
אתן מתנה רוצה רק אותה
כל נשימה שבגופי
אלך רק איתך
אשמור לי אותך
כי את הדרך לחיים שלי
את החצי החזק שבי
הוי אלוהי הוי אלוהים
סמן לי דרך לחיים
אתן מתנה רוצה רק אותה
כל נשימה שבגופי
אלך רק איתך
אשמור לי אותך
כי את הדרך לחיים שלי
את החצי החזק שבי, הו...
הו...
הוי אלוהי הוי אלוהים
סמן לי דרך לחיים
אתן מתנה רוצה רק אותה
כל נשימה שבגופי
אלך רק איתך
אשמור לי אותך
כי את הדרך לחיים שלי
את החצי החזק שבי
הוי אלוהי הוי אלוהים
סמן לי דרך לחיים
אתן מתנה רוצה רק אותה
כל נשימה שבגופי
אלך רק איתך
אשמור לי אותך
כי את הדרך לחיים שלי
את החצי החזק שבי

Le chemin de la vie

Je te voulais toute la nuit
J'ai parcouru tant de kilomètres, tant de fois
Une minute de plus avant d'arriver à toi
Je prends ma guitare
Je la porte sur mon épaule
Nos âmes sont jumelles
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Montre-moi le chemin de la vie
Je t'offre un cadeau, je veux seulement elle
Chaque souffle dans mon corps
Je marcherai seulement avec toi
Je te garderai
Car tu es le chemin de ma vie
La moitié forte qui est en moi
Quand la fatigue et la peur m'envahissent
Chez toi, il y a de la force et ensemble
Les nuages ​​couvriront encore le ciel
Je complète ce que tu n'as pas
Même quand j'ai du mal, il y a en toi
La force de renforcer et de soutenir
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Montre-moi le chemin de la vie
Je t'offre un cadeau, je veux seulement elle
Chaque souffle dans mon corps
Je marcherai seulement avec toi
Je te garderai
Car tu es le chemin de ma vie
La moitié forte qui est en moi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Montre-moi le chemin de la vie
Je t'offre un cadeau, je veux seulement elle
Chaque souffle dans mon corps
Je marcherai seulement avec toi
Je te garderai
Car tu es le chemin de ma vie
La moitié forte qui est en moi, oh...
oh...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Montre-moi le chemin de la vie
Je t'offre un cadeau, je veux seulement elle
Chaque souffle dans mon corps
Je marcherai seulement avec toi
Je te garderai
Car tu es le chemin de ma vie
La moitié forte qui est en moi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Montre-moi le chemin de la vie
Je t'offre un cadeau, je veux seulement elle
Chaque souffle dans mon corps
Je marcherai seulement avec toi
Je te garderai
Car tu es le chemin de ma vie
La moitié forte qui est en moi