האהבה הישנה שלי - Eyal Golan перевод на русский

האהבה הישנה שלי

היינו שנינו ילדים, בעולם כזה ישן
חורטים סודות כמוסים באדמה הרטובה
אז נתתי לך מזכרת – צמיד חוטים לבן
כשהכל היה פשוט יותר, אפילו אהבה
וידענו איך לתת, בלי לרצות לקחת
שתקנו שם שעות מול האופק המחוק
היית שולחת יד ועוקרת את הפחד
לא היו אז מכשירים להחליף לנו חיבוק
האהבה הישנה שלי,
איך נתתי לך ללכת?
זכרונות מכופפים עומדים שוב בכניסה
ריח פרדסים היום בא רק בקופסה
האהבה הישנה שלי,
איך נתתי לך ללכת?
איך הזמן פורם הכל, ורק אני נשאר
כל שיר פתאום הופך לגעגוע לא מוסבר
בשבתות של אוגוסט חם, דהרנו אל הים
כל המלח בעולם לא צרב כמו דמעתך
וידענו שעכשיו זה שנינו מול כולם
בשק שינה בוער אני נמסתי לתוכך
האהבה הישנה שלי,
איך נתתי לך ללכת?
זכרונות מכופפים עומדים שוב בכניסה
ריח פרדסים היום בא רק בקופסה
האהבה הישנה שלי,
איך נתתי לך ללכת?
איך הזמן פורם הכל, ורק אני נשאר
כל שיר פתאום הופך לגעגוע לא מוסבר
לגעגוע לא מוסבר
האהבה הישנה שלי,
איך נתתי לך ללכת?
זכרונות מכופפים עומדים שוב בכניסה
ריח פרדסים היום בא רק בקופסה
האהבה הישנה שלי,
איך נתתי לך ללכת?
איך הזמן פורם הכל, ורק אני נשאר
כל שיר פתאום הופך לגעגוע לא מוסבר
לגעגוע לא מוסבר

Моя старая любовь

Мы были двумя детьми в таком старом мире,
Вырезая тайные секреты во влажной земле.
Тогда я подарил тебе на память – браслет из белых нитей,
Когда всё было проще, даже любовь.
И мы знали, как отдавать, не желая брать,
Молчали часами перед стёртым горизонтом.
Ты протягивала руку и вырывала страх,
Тогда не было устройств, чтобы заменить объятия.
Моя старая любовь,
Как я мог отпустить тебя?
Согнутые воспоминания снова стоят у входа,
Запах цитрусовых садов сегодня приходит только в коробке.
Моя старая любовь,
Как я мог отпустить тебя?
Как время всё распускает, и только я остаюсь,
Каждая песня вдруг превращается в необъяснимую тоску.
По субботам жаркого августа мы мчались к морю,
Вся соль мира не жгла так, как твоя слеза.
И мы знали, что теперь это мы против всех,
В пылающем спальном мешке я растворялся в тебе.
Моя старая любовь,
Как я мог отпустить тебя?
Согнутые воспоминания снова стоят у входа,
Запах цитрусовых садов сегодня приходит только в коробке.
Моя старая любовь,
Как я мог отпустить тебя?
Как время всё распускает, и только я остаюсь,
Каждая песня вдруг превращается в необъяснимую тоску.
В необъяснимую тоску.
Моя старая любовь,
Как я мог отпустить тебя?
Согнутые воспоминания снова стоят у входа,
Запах цитрусовых садов сегодня приходит только в коробке.
Моя старая любовь,
Как я мог отпустить тебя?
Как время всё распускает, и только я остаюсь,
Каждая песня вдруг превращается в необъяснимую тоску.
В необъяснимую тоску.