Текст и перевод песни Eyal Golan - האור שבעיניים

האור שבעיניים

את חושבת שאני מוזר ועצבני
ואומרת שאני לגמרי לא אני
יכול להיות שזה בגלל האהבה
מה היא עושה לנשמה
את האור שבעיניים
את חיוך עד השמיים
הלב בוכה מרוב שאת יפה
את מאירה כשמש את החלום מאמש
כמה שאותי את מדליקה
איך, שאת נוגעת בי אני אדם אחר
שאת איתי אני אוהב אותך יותר
את בשלך, לא מבינה, זו אהבה
את, יודעת כמה זה קשה להתאהב
את כל הכוח רק ממך אני שואב
את בשלך לא מבינה זו אהבה
בחלון ביתך עכשיו כבו כל האורות
וחשבתי שאוכל אלייך לעלות
קטפתי פרח בצבעי האהבה
אמרו שאת כבר ישנה
את האור שבעיניים
את חיוך עד השמיים
הלב בוכה מרוב שאת יפה
את מאירה כשמש את החלום מאמש
כמה שאותי את מדליקה
איך, שאת נוגעת בי אני אדם אחר
שאת איתי אני אוהב אותך יותר
את בשלך, לא מבינה, זו אהבה
את, יודעת כמה זה קשה להתאהב
את כל הכוח רק ממך אני שואב
את בשלך לא מבינה זו אהבה
איך, שאת נוגעת בי אני אדם אחר
שאת איתי אני אוהב אותך יותר
את בשלך, לא מבינה, זו אהבה
את, יודעת כמה זה קשה להתאהב
את כל הכוח רק ממך אני שואב
את בשלך לא מבינה זו אהבה

La lumière dans tes yeux

Tu penses que je suis bizarre et nerveux
Et tu dis que je ne suis plus moi-même
Peut-être que c'est à cause de l'amour
Ce qu'elle fait à l'âme
La lumière dans tes yeux
Ton sourire qui monte jusqu'au ciel
Mon cœur pleure tant tu es belle
Tu brilles comme le soleil, tu es mon rêve depuis hier soir
Combien tu m'enflammes
Comment, quand tu me touches, je deviens un autre homme
Quand tu es avec moi, je t'aime encore plus
Tu es dans ton monde, tu ne comprends pas, c'est l'amour
Tu sais combien il est difficile de tomber amoureux
Je puise toute ma force uniquement en toi
Tu es dans ton monde, tu ne comprends pas, c'est l'amour
Dans la fenêtre de ta maison, toutes les lumières sont maintenant éteintes
Et j'ai pensé que je pourrais monter chez toi
J'ai cueilli une fleur aux couleurs de l'amour
On m'a dit que tu dormais déjà
La lumière dans tes yeux
Ton sourire qui monte jusqu'au ciel
Mon cœur pleure tant tu es belle
Tu brilles comme le soleil, tu es mon rêve depuis hier soir
Combien tu m'enflammes
Comment, quand tu me touches, je deviens un autre homme
Quand tu es avec moi, je t'aime encore plus
Tu es dans ton monde, tu ne comprends pas, c'est l'amour
Tu sais combien il est difficile de tomber amoureux
Je puise toute ma force uniquement en toi
Tu es dans ton monde, tu ne comprends pas, c'est l'amour
Comment, quand tu me touches, je deviens un autre homme
Quand tu es avec moi, je t'aime encore plus
Tu es dans ton monde, tu ne comprends pas, c'est l'amour
Tu sais combien il est difficile de tomber amoureux
Je puise toute ma force uniquement en toi
Tu es dans ton monde, tu ne comprends pas, c'est l'amour