Текст и перевод песни אייל גולן - האם להיות בך מאוהב

האם להיות בך מאוהב

האם להיות בך מאוהב
זה כשאני עצוב עכשיו
והחלון מראה לי סתיו
האם להיות בך מאוהב
זה כשהלב מרגיש רעה
ואת לא פה לידי

ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כלום לא מצחיק אותי

האם להיות בך מאוהב
זה כשהפסנתר משמיע תו
אבל שירי נטול תקווה
אוווו האם להיות בך מאוהב
זה כשאני בוכה עכשיו
והדמעות לא משמחה

ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כל כך מטריד אותי
מה זה להיות בך מאוהב

ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כל כך מטריד אותי
מה זה להיות בך מאוהב

האם להיות בך מאוהב
זה כשאני עצוב עכשיו
והחלון מראה לי סתיו

Être amoureux de toi

Être amoureux de toi
C'est quand je suis triste maintenant
Et la fenêtre me montre l'automne
Être amoureux de toi
C'est quand le cœur se sent mal
Et tu n'es pas là à mes côtés

Et si tu veux fleurir, fuis
Car tout est flétri chez moi
Et si tu veux te réjouir, fuis
Car rien ne me fait rire

Être amoureux de toi
C'est quand le piano joue une note
Mais mes chansons sont sans espoir
Oh, être amoureux de toi
C'est quand je pleure maintenant
Et les larmes ne me réjouissent pas

Et si tu veux fleurir, fuis
Car tout est flétri chez moi
Et si tu veux te réjouir, fuis
Car cela me trouble tellement
Qu'est-ce que ça veut dire d'être amoureux de toi

Et si tu veux fleurir, fuis
Car tout est flétri chez moi
Et si tu veux te réjouir, fuis
Car cela me trouble tellement
Qu'est-ce que ça veut dire d'être amoureux de toi

Être amoureux de toi
C'est quand je suis triste maintenant
Et la fenêtre me montre l'automne