Текст и перевод песни Eyal Golan - הדרך ארוכה

הדרך ארוכה

הדרך ארוכה מפותלת
עוטפת את חיי באכזבות
רק לעצמך את שומרת
את כל התשובות בלילות

אמרי לי לאן את הולכת
הפסיקי לשגע לבבות
זוכר איך היית מחייכת
הצלחת את חיי לשנות

אם את שם אז תדעי
בזכותך אני קיים
חש אותך בלילה וביום
כל חיוך ממך מאיר את העולם
נותן לי את הטעם לחלום

אם את שם אז תדעי
בזכותך אני קיים
חש אותך בלילה וביום
כל חיוך ממך מאיר את העולם
נותן לי את הטעם לחלום

הדרך ארוכה לא נגמרת
האופק מתרחק עם השנים
גם אם עכשיו את אחרת
אין עוד כמוך בחיים

אמרי לי לאן את הולכת
הפסיקי לשגע לבבות
זוכר איך היית מחייכת
הצלחת את חיי לשנות

אם את שם אז תדעי
בזכותך אני קיים
חש אותך בלילה וביום
כל חיוך ממך מאיר את העולם
נותן לי את הטעם לחלום

אם את שם אז תדעי
בזכותך אני קיים
חש אותך בלילה וביום
כל חיוך ממך מאיר את העולם
נותן לי את הטעם לחלום

אם את שם אז תדעי
בזכותך אני קיים
חש אותך בלילה וביום
כל חיוך ממך מאיר את העולם
נותן לי את הטעם לחלום

אם את שם אז תדעי
בזכותך אני קיים
חש אותך בלילה וביום
כל חיוך ממך מאיר את העולם
נותן לי את הטעם לחלום

Le chemin est long

Le chemin est long et sinueux
Il enveloppe ma vie de déceptions
Tu gardes pour toi seule
Toutes les réponses la nuit

Dis-moi où tu vas
Arrête de briser les cœurs
Je me souviens comment tu souriais
Tu as réussi à changer ma vie

Si tu es là, sache
C'est grâce à toi que j'existe
Je te sens la nuit et le jour
Chaque sourire de toi illumine le monde
Il me donne envie de rêver

Si tu es là, sache
C'est grâce à toi que j'existe
Je te sens la nuit et le jour
Chaque sourire de toi illumine le monde
Il me donne envie de rêver

Le chemin est long, il ne se termine jamais
L'horizon s'éloigne avec les années
Même si tu es différente maintenant
Il n'y a personne comme toi dans la vie

Dis-moi où tu vas
Arrête de briser les cœurs
Je me souviens comment tu souriais
Tu as réussi à changer ma vie

Si tu es là, sache
C'est grâce à toi que j'existe
Je te sens la nuit et le jour
Chaque sourire de toi illumine le monde
Il me donne envie de rêver

Si tu es là, sache
C'est grâce à toi que j'existe
Je te sens la nuit et le jour
Chaque sourire de toi illumine le monde
Il me donne envie de rêver

Si tu es là, sache
C'est grâce à toi que j'existe
Je te sens la nuit et le jour
Chaque sourire de toi illumine le monde
Il me donne envie de rêver

Si tu es là, sache
C'est grâce à toi que j'existe
Je te sens la nuit et le jour
Chaque sourire de toi illumine le monde
Il me donne envie de rêver