החיים אחרייך - Eyal Golan перевод на английский

החיים אחרייך

שוב נתקפתי געגוע
ונזכרתי שפעם היית העיניים שלי
חלף כבר שבוע
את עזבת וזה לא בגללי
השיר שאהבת מתנגן לו
זה צובט לי בלב להבין
שפתאום את אינך
מודה שנשברתי ובכיתי לילות בגללך
אז למה תגידי לי למה
שכחת את כל מה שבניינו
יבוא עוד היום שאותי תחפשי
אך כל זה נגמר ואיננו
אז למה תגידי לי למה
הרסת אהבה של חייך
אני אמשיך לי לבד בדרכי
כי יש גם חיים אחרייך
נוסע בלי יעד ידוע
וקולט את פנייך בצד השני של הרחוב
כשהלב עוד פגוע
לא יכול להביט מקרוב
אפילו שזה קצת קשה לי
אני לא מצטער על כל יום שהיה לי איתך
אהבה מטורפת
שאני לעולם לא אשכח

Life After You

Once again, I was overcome by a longing
And I remembered that once you were my eyes
A week has passed
You left and it was not because of me
The song you loved is playing
It aches my heart to realize
That suddenly you are gone
I admit that I broke down and cried for nights because of you
So why, tell me why
Did you forget everything we built?
The day will come when you will look for me
But all of that is over and gone
So why, tell me why
Did you destroy the love of your life?
I will continue on alone on my path
Because there is also life after you
Traveling without a known destination
And catching a glimpse of your face on the other side of the street
When my heart is still wounded
I can't look close up
Even though it is a little hard for me
I don't regret a single day that I had with you
A crazy love
That I will never forget