החיים אחרייך - Eyal Golan перевод на французский

החיים אחרייך

שוב נתקפתי געגוע
ונזכרתי שפעם היית העיניים שלי
חלף כבר שבוע
את עזבת וזה לא בגללי
השיר שאהבת מתנגן לו
זה צובט לי בלב להבין
שפתאום את אינך
מודה שנשברתי ובכיתי לילות בגללך
אז למה תגידי לי למה
שכחת את כל מה שבניינו
יבוא עוד היום שאותי תחפשי
אך כל זה נגמר ואיננו
אז למה תגידי לי למה
הרסת אהבה של חייך
אני אמשיך לי לבד בדרכי
כי יש גם חיים אחרייך
נוסע בלי יעד ידוע
וקולט את פנייך בצד השני של הרחוב
כשהלב עוד פגוע
לא יכול להביט מקרוב
אפילו שזה קצת קשה לי
אני לא מצטער על כל יום שהיה לי איתך
אהבה מטורפת
שאני לעולם לא אשכח

La vie après toi

À nouveau submergé par la nostalgie
Et je me suis souvenu qu'un jour tu étais mes yeux
Une semaine a déjà passé
Tu es partie et ce n'est pas de ma faute
La chanson que tu aimais résonne
Cela me déchire le cœur de réaliser
Que soudain tu n'es plus là
J'avoue que j'ai craqué et pleuré des nuits à cause de toi
Alors pourquoi, dis-moi pourquoi
As-tu oublié tout ce que nous avons construit
Le jour viendra où tu me chercheras
Mais tout cela est fini, c'est du passé
Alors pourquoi, dis-moi pourquoi
As-tu détruit l'amour de ta vie
Je continuerai mon chemin seul
Parce qu'il y a aussi une vie après toi
Je voyage sans but précis
Et j'aperçois ton visage de l'autre côté de la rue
Alors que mon cœur est encore meurtri
Je ne peux pas te regarder de près
Même si c'est un peu difficile pour moi
Je ne regrette pas un seul jour que j'ai passé avec toi
Un amour fou
Que je n'oublierai jamais