החיים אחרייך - Eyal Golan перевод на русский

החיים אחרייך

שוב נתקפתי געגוע
ונזכרתי שפעם היית העיניים שלי
חלף כבר שבוע
את עזבת וזה לא בגללי
השיר שאהבת מתנגן לו
זה צובט לי בלב להבין
שפתאום את אינך
מודה שנשברתי ובכיתי לילות בגללך
אז למה תגידי לי למה
שכחת את כל מה שבניינו
יבוא עוד היום שאותי תחפשי
אך כל זה נגמר ואיננו
אז למה תגידי לי למה
הרסת אהבה של חייך
אני אמשיך לי לבד בדרכי
כי יש גם חיים אחרייך
נוסע בלי יעד ידוע
וקולט את פנייך בצד השני של הרחוב
כשהלב עוד פגוע
לא יכול להביט מקרוב
אפילו שזה קצת קשה לי
אני לא מצטער על כל יום שהיה לי איתך
אהבה מטורפת
שאני לעולם לא אשכח

Жизнь после тебя

Снова нахлынула тоска,
И я вспомнил, что когда-то ты была моими глазами.
Прошла уже неделя,
Ты ушла, и это не по моей вине.
Звучит песня, которую ты любила,
И мне больно понимать,
Что тебя вдруг рядом нет.
Признаюсь, я сломался и плакал ночами из-за тебя.
Так скажи мне, почему,
Ты забыла всё, что мы построили?
Настанет день, когда ты будешь искать меня,
Но всё это кончено и не вернётся.
Так скажи мне, почему,
Ты разрушила любовь своей жизни?
Я продолжу свой путь один,
Потому что есть жизнь и после тебя.
Еду без определённой цели
И вижу твое лицо на другой стороне улицы.
Сердце всё ещё болит,
Не могу смотреть вблизи.
Даже если мне немного тяжело,
Я не жалею ни об одном дне, проведенном с тобой.
Безумная любовь,
Которую я никогда не забуду.