Текст и перевод песни Eyal Golan - היא לא את

היא לא את

היא לא את, אבל היא כמעט
לאט לאט היא ידעה להתגנב
לרפא לי את הלב אחרי שכבר עזבת
לשבור את הלבד ולהשתיק את הכאב
היא לא את, יש בה רק מעט
ממה שלך היה שהפך לי ת'חיים
אבל ניצוץ קטן פתאום חזר לי למבט
אני כבר לא נשאר לבד ומדבר אל אלוהים
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
היא לא את, כמו שאז באת
ללמד אותי לאט איך להתקרב
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט
להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
היא לא את (אני יודע)
(אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע)
אני מביט בך מקרוב כמו איש מאוהב
כי בלעדיך... אלייך שנשאר לי מעכשיו
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט
להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו

Elle n'est pas toi

Elle n'est pas toi, mais elle s'en rapproche
Petit à petit, elle a appris à se faufiler
Pour guérir mon cœur après ton départ
Briser la solitude et étouffer la douleur
Elle n'est pas toi, il y a juste un peu
De ce que tu avais qui m'a fait vivre
Mais une petite étincelle est soudainement revenue dans mon regard
Je ne suis plus seul et je ne parle plus à Dieu
Elle n'est pas toi, je sais
Mais quand je suis brisé, quand je me souviens de toi
Je la regarde de près comme un homme amoureux
Car elle est le plus proche de toi qui me reste désormais
Elle n'est pas toi, comme tu es venue alors
Pour me montrer lentement comment m'approcher
Et elle n'a pas le pouvoir de me faire revivre dans ton regard
De faire trembler mon âme ou de me briser le cœur
Elle n'est pas toi (je sais)
(Mais quand je suis brisé, quand je me souviens de toi)
Je la regarde de près comme un homme amoureux
Car sans toi... près de toi qui me reste désormais
Et elle n'a pas le pouvoir de me faire revivre dans ton regard
De faire trembler mon âme ou de me briser le cœur
Elle n'est pas toi, je sais
Mais quand je suis brisé, quand je me souviens de toi
Je la regarde de près comme un homme amoureux
Car elle est le plus proche de toi qui me reste désormais
Elle n'est pas toi, je sais
Mais quand je suis brisé, quand je me souviens de toi
Je la regarde de près comme un homme amoureux
Car elle est le plus proche de toi qui me reste désormais