Текст и перевод песни Eyal Golan - הלב על השולחן

הלב על השולחן

אני שם לך את הלב על השולחן
ואת אומרת שאני כבר לא מוכר
אז איך שכחת שהייתי בעבר
כל נשימה שלך כל רגע מאושר
אז אחרי כל השנים
שוב חוזרים אל אותה הנקודה
שבה היינו שני זרים
לא הכרת אותי אפילו בשכונה
זה כמה ימים בשביל כמה שנים
אולי תחזרי כי הזמן הוא אדיש
עוברים הימים ואיתם השנים
נו תחזרי אל הלב לחיים
זה כמה ימים בשביל כמה שנים
אולי תחזרי כי הזמן הוא אדיש
עוברים הימים ואיתם השנים
נו תחזרי אל הלב לחיים
אהבה
אני שם לך את הלב על השולחן
את כבר שכחת את שאני לומד עכשיו
שבעולם הזה חוקים לא קיימים
את חכמה אני יודע רק לשיר
אז אחרי כל השנים
נעלמה לה בקלות האהבה
ועכשיו כולם רוצים
להיות לך שאני לא בסביבה
זה כמה ימים בשביל כמה שנים
אולי תחזרי כי הזמן הוא אדיש
עוברים הימים ואיתם השנים
נו תחזרי אל הלב לחיים
זה כמה ימים בשביל כמה שנים
אולי תחזרי כי הזמן הוא אדיש
עוברים הימים ואיתם השנים
נו תחזרי אל הלב לחיים
זה כמה ימים בשביל כמה שנים
אולי תחזרי כי הזמן הוא אדיש
עוברים הימים ואיתם השנים
נו תחזרי אל הלב לחיים
זה כמה ימים בשביל כמה שנים
אולי תחזרי כי הזמן הוא אדיש
עוברים הימים ואיתם השנים
נו תחזרי אל הלב לחיים
אהבה...

Mon cœur sur la table

Je te mets mon cœur sur la table
Et tu dis que je ne suis plus vendeur
Alors comment as-tu oublié que j'étais autrefois
Chaque souffle que tu prenais, chaque moment de bonheur
Alors après toutes ces années
Nous retournons au même point
Où nous étions deux inconnus
Tu ne me connaissais même pas dans le quartier
Ce sont quelques jours pour quelques années
Peut-être que tu reviendras, car le temps est indifférent
Les jours passent et avec eux les années
Reviens au cœur pour la vie
Ce sont quelques jours pour quelques années
Peut-être que tu reviendras, car le temps est indifférent
Les jours passent et avec eux les années
Reviens au cœur pour la vie
Amour
Je te mets mon cœur sur la table
Tu as déjà oublié ce que j'apprends maintenant
Que dans ce monde, il n'y a pas de règles
Tu es intelligente, je sais juste chanter
Alors après toutes ces années
L'amour a disparu facilement
Et maintenant tout le monde veut
Être toi quand je ne suis pas dans les parages
Ce sont quelques jours pour quelques années
Peut-être que tu reviendras, car le temps est indifférent
Les jours passent et avec eux les années
Reviens au cœur pour la vie
Ce sont quelques jours pour quelques années
Peut-être que tu reviendras, car le temps est indifférent
Les jours passent et avec eux les années
Reviens au cœur pour la vie
Ce sont quelques jours pour quelques années
Peut-être que tu reviendras, car le temps est indifférent
Les jours passent et avec eux les années
Reviens au cœur pour la vie
Ce sont quelques jours pour quelques années
Peut-être que tu reviendras, car le temps est indifférent
Les jours passent et avec eux les années
Reviens au cœur pour la vie
Amour...