הלב שלי - Eyal Golan перевод на французский

הלב שלי

מחפש ולא מוצא מילה
להגיד כמה את יקרה לי
מביט בך מאושר ולא אומר דבר
רק השד יודע מה קרה לי
ואולי אני קצת מתבייש
כנראה שזה אצלי בגנים
רוצה לומר כל כך
אני אוהב אותך
ולא יכול כי זה חזק ממני
זה לא אני
זה רק הלב שלי
שמבקש פינה בתוך ליבך
זה הלב שמתעתע בי
ולא מרפה לרגע בגללך
את וודאי רואה אותי שותק
ושומעת איך ליבי קורא לך
מבינה הכל יודעת בלי לשאול
למולך אני פשוט זורח
עם הזמן אלמד להשתנות
את ידי אניח בידייך
לפתע אשתחרר אבוא ואספר
על כל הרגשות שלי אלייך אלייך
זה לא אני...

Mon cœur

Je cherche et ne trouve pas les mots
Pour dire combien tu es précieuse pour moi
Je te regarde heureux et ne dis rien
Seul Dieu sait ce qui m'est arrivé
Peut-être que je suis un peu timide
C'est probablement dans mes gènes
Je veux tellement dire
Je t'aime
Et je ne peux pas car c'est plus fort que moi
Ce n'est pas moi
C'est juste mon cœur
Qui demande une place dans ton cœur
C'est le cœur qui me joue des tours
Et ne me lâche pas un instant à cause de toi
Tu me vois certainement silencieux
Et tu entends comment mon cœur t'appelle
Tu comprends tout, tu sais sans demander
En face de toi, je brille simplement
Avec le temps, j'apprendrai à changer
Je placerai ma main dans la tienne
Soudain, je me libérerai, je viendrai et je te dirai
Tous mes sentiments pour toi, pour toi
Ce n'est pas moi...