הלב שלי - Eyal Golan перевод на русский

הלב שלי

מחפש ולא מוצא מילה
להגיד כמה את יקרה לי
מביט בך מאושר ולא אומר דבר
רק השד יודע מה קרה לי
ואולי אני קצת מתבייש
כנראה שזה אצלי בגנים
רוצה לומר כל כך
אני אוהב אותך
ולא יכול כי זה חזק ממני
זה לא אני
זה רק הלב שלי
שמבקש פינה בתוך ליבך
זה הלב שמתעתע בי
ולא מרפה לרגע בגללך
את וודאי רואה אותי שותק
ושומעת איך ליבי קורא לך
מבינה הכל יודעת בלי לשאול
למולך אני פשוט זורח
עם הזמן אלמד להשתנות
את ידי אניח בידייך
לפתע אשתחרר אבוא ואספר
על כל הרגשות שלי אלייך אלייך
זה לא אני...

Моё сердце

Ищу и не нахожу слов,
Чтобы сказать, как ты дорога мне.
Смотрю на тебя, счастливый, и молчу,
Только бес знает, что со мной случилось.
И, возможно, я немного стесняюсь,
Наверное, это у меня в крови.
Хочу так сильно сказать:
"Я люблю тебя",
Но не могу, потому что это сильнее меня.
Это не я,
Это только моё сердце,
Которое просит уголок в твоём сердце.
Это сердце играет со мной
И не отпускает ни на секунду из-за тебя.
Ты, конечно, видишь, как я молчу,
И слышишь, как моё сердце зовёт тебя.
Понимаешь всё, знаешь, не спрашивая,
Рядом с тобой я просто сияю.
Со временем я научусь меняться,
Свою руку я положу в твои руки.
Вдруг я освобожусь, приду и расскажу
О всех своих чувствах к тебе, к тебе.
Это не я...