Текст и перевод песни Eyal Golan - הלילה השחור

הלילה השחור

אל תוך הלילה השחור אני נוסע
חוצה גבולות ערים זרות וסמטאות
אני לא איתך כי העולם קצת השתגע
אני טובע בתוך ים של דמעות

אי שם רחוק כוכב בודד
בזוהר אחרון יפול לים המשאלות
ורק אחת בקול רועד
ביקשתי שמחר אותך אשוב לראות

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

מתוך הלילה השחור אני נוסע
חוצה גבולות ערים זרות וסמטאות
הרבה לילות אהובתי אני יודע
אני הייתי לך חייל של חלומות

אי שם רחוק, ירח שט
מעל העיר אשר אהבתי מכל המקומות
ועל שפתיי תפילה אחת
תודה לאל על שאותך אשוב לראות

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

La nuit noire

Je traverse la nuit noire
Traversant les frontières de villes étrangères et de ruelles
Je ne suis pas avec toi parce que le monde a un peu perdu la tête
Je me noie dans une mer de larmes

Quelque part au loin, une étoile solitaire
Dans son dernier éclat, elle tombera dans la mer des souhaits
Et avec une voix tremblante, j'ai juste demandé
De te revoir demain

J'ai traversé des continents
J'ai aussi traversé des mers
Et partout, comme une prière, j'ai porté ton nom
Et je ne cesserai pas d'errer
Même si je connais les tribulations
Jusqu'à ce que je retourne vers celle que j'ai aimée

Je traverse la nuit noire
Traversant les frontières de villes étrangères et de ruelles
Je sais, mon amour, que beaucoup de nuits
J'ai été ton soldat de rêves

Quelque part au loin, la lune flotte
Au-dessus de la ville que j'ai aimée plus que tout
Et sur mes lèvres, une seule prière
Merci à Dieu de te revoir

J'ai traversé des continents
J'ai aussi traversé des mers
Et partout, comme une prière, j'ai porté ton nom
Et je ne cesserai pas d'errer
Même si je connais les tribulations
Jusqu'à ce que je retourne vers celle que j'ai aimée

J'ai traversé des continents
J'ai aussi traversé des mers
Et partout, comme une prière, j'ai porté ton nom
Et je ne cesserai pas d'errer
Même si je connais les tribulations
Jusqu'à ce que je retourne vers celle que j'ai aimée

J'ai traversé des continents
J'ai aussi traversé des mers
Et partout, comme une prière, j'ai porté ton nom
Et je ne cesserai pas d'errer
Même si je connais les tribulations
Jusqu'à ce que je retourne vers celle que j'ai aimée