Текст и перевод песни אייל גולן - זה מסוכן

זה מסוכן

איך לא סיפרו לי עד כמה מסוכן יהיה להתאהב בך
חשפתי את הלב הגעתי לא מוכן, עכשיו אני בורח
איך את לא מתקשרת אליי
היום טיילת אצלי במחשבות, מודה שקצת בכיתי
בתוך תוכי קיוויתי, שאת שם לבדך
זה מסוכן, לתת לך את הלב שלי
זה מסוכן, שאת פתאום תלכי ותעלמי מכאן
כמו ילד אתרסק מולך איני יכול לקחת שוב עוד סיכונים
איני יכול לתת ללב כל פעם מחדש לסבול בזמן שאת נשענת על כתפו
כולם אומרים שהשתניתי בגללך ועצב בעיניים
היכן אותו בחור כזה שרק חייך בדיוק לפני חודשיים
איך את לא מתקשרת אליי
הצל שלך רודף אותי תמיד, מפריע לי שוב להמשיך
כל מה שרק אני צריך, לשכוח לי ממך
זה מסוכן, לתת לך את הלב שלי
זה מסוכן, שאת פתאום תלכי ותעלמי מכאן
כמו ילד אתרסק מולך, איני יכול לקחת שוב עוד סיכונים
איני יכול לתת ללב כל פעם מחדש לסבול בזמן שאת נשענת על כתפו

C'est dangereux

Comment personne ne m'avait jamais dit à quel point ce serait dangereux de tomber amoureux de toi
J'ai ouvert mon cœur, je n'étais pas prêt, maintenant je m'enfuis
Pourquoi tu ne m'appelles pas
Aujourd'hui, tu es apparue dans mes pensées, je dois avouer que j'ai un peu pleuré
Au fond de moi, j'espérais que tu étais là, seule
C'est dangereux de te donner mon cœur
C'est dangereux de risquer que tu t'en ailles et que je ne te revoie plus
Comme un enfant, je m'écrase devant toi, je ne peux plus prendre de risques
Je ne peux pas laisser mon cœur souffrir encore et encore pendant que tu te blottis contre l'épaule d'un autre
Tout le monde dit que j'ai changé à cause de toi, il y a de la tristesse dans mes yeux
Où est passé ce garçon qui souriait il y a seulement deux mois ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas
Ton ombre me poursuit sans cesse, m'empêchant de poursuivre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'oublier
C'est dangereux de te donner mon cœur
C'est dangereux de risquer que tu t'en ailles et que je ne te revoie plus
Comme un enfant, je m'écrase devant toi, je ne peux plus prendre de risques
Je ne peux pas laisser mon cœur souffrir encore et encore pendant que tu te blottis contre l'épaule d'un autre