Текст и перевод песни Eyal Golan - זרה

זרה

אמרת את מר ליבך
והיית לי כה זרה
הייתי די רגוע
גם כשאת היית קרה

מילים כמו סכין
ועיניים אש יוקדות
שאלתי אז מדוע
את סובבת סביב פרידות

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

אמרת את מר ליבך
ולא היה לך מה לומר
לרגע קט חשבתי
שהייתי לך לזר

הכיתי על כל חטא
גם כשלא עשיתי כלום
ואת תמיד אמרת לי
"שאהבה היא שיעמום"

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

Étrangère

Tu as dit ce qui était dans ton cœur
Et tu étais si étrangère pour moi
J'étais assez calme
Même quand tu étais froide

Des mots comme un couteau
Et des yeux comme un feu ardent
J'ai demandé alors pourquoi
Tu tournes autour des séparations

Ton cœur est un cœur de pierre
Avec un buisson à côté
Une minute c'est une rose
Et immédiatement sa peau change
Je l'arroserai constamment
Qu'il fleurisse toute l'année
Sois une femme aimante
Et je suis à toi

Tu as dit ce qui était dans ton cœur
Et tu n'avais rien à dire
Pour un instant j'ai pensé
Que j'étais étranger pour toi

J'ai frappé pour chaque péché
Même quand je n'ai rien fait
Et tu m'as toujours dit
""L'amour est de l'ennui""

Ton cœur est un cœur de pierre
Avec un buisson à côté
Une minute c'est une rose
Et immédiatement sa peau change
Je l'arroserai constamment
Qu'il fleurisse toute l'année
Sois une femme aimante
Et je suis à toi

Ton cœur est un cœur de pierre
Avec un buisson à côté
Une minute c'est une rose
Et immédiatement sa peau change
Je l'arroserai constamment
Qu'il fleurisse toute l'année
Sois une femme aimante
Et je suis à toi

Ton cœur est un cœur de pierre
Avec un buisson à côté
Une minute c'est une rose
Et immédiatement sa peau change
Je l'arroserai constamment
Qu'il fleurisse toute l'année
Sois une femme aimante
Et je suis à toi