חזק יותר - Eyal Golan перевод на французский

חזק יותר

כולם יושבים מולי עכשיו מוחים כפיים
ואני אחד שסתם נשבר לו הלב
כשהחיוך נשאר אצלו רק לבינתיים
ואור הזרקורים מחביא את הכאב
אהבה היא כמו מדבר צמא למים
שממנה קצת חסר הכל כבר מת
כמו בחזיון הוזה אותך בבית
אני ואת יודעים את האמת
מה לעשות שכולם רק חיכו
שניפול על חרבות
ואת חשבת
שאני חזק יותר
לילות שעברו לי בלי פחד
פעם אמרת לי
אל תוותר
תמיד רק ניצחנו ביחד
מול כל העולם
יעידו כולם
מי את בשבילי
אחרי חצות אני יושב לי במרפסת
מדליק סיגריה מול הנוף של אלוקים
בדיוק היום יש לך יומולדת
לב שבור תמיד זוכר תאריכים
מה לעשות שכולם רק חיכו
שניפול על חרבות
ואת חשבת
שאני חזק יותר
לילות שעברו לי בלי פחד
פעם אמרת לי
אל תוותר
תמיד רק ניצחנו ביחד
מול כל העולם
יעידו כולם
מי את בשבילי
ואת חשבת
שאני חזק יותר
לילות שעברו לי בלי פחד
פעם אמרת לי
אל תוותר
תמיד רק ניצחנו ביחד
מול כל העולם
יעידו כולם
מי את בשבילי
מי את בשבילי

Plus fort

Tous sont assis face à moi maintenant, applaudissant
Et moi, le cœur brisé
Le sourire ne restera pas gravé sur mon visage
Et les projecteurs voilent la douleur
L'amour est comme un désert assoiffé d'eau
Quand elle manque, tout s'éteint
Dans une vision, je te vois à la maison
Toi et moi, nous connaissons la vérité
Que faire si tout le monde attendait
Que nous tombions en ruines
Et tu pensais
Que je serais plus fort
Les nuits ont passé sans crainte
Tu m'avais dit
N'abandonne pas
Nous avons toujours gagné ensemble
Face au monde entier
Ils témoigneront tous
Ce que tu représentes pour moi
Après minuit, je suis assis sur le balcon
J'allume une cigarette face au spectacle de Dieu
C'est ton anniversaire aujourd'hui
Un cœur brisé se souvient toujours des dates
Que faire si tout le monde attendait
Que nous tombions en ruines
Et tu pensais
Que je serais plus fort
Les nuits ont passé sans crainte
Tu m'avais dit
N'abandonne pas
Nous avons toujours gagné ensemble
Face au monde entier
Ils témoigneront tous
Ce que tu représentes pour moi
Et tu pensais
Que je serais plus fort
Les nuits ont passé sans crainte
Tu m'avais dit
N'abandonne pas
Nous avons toujours gagné ensemble
Face au monde entier
Ils témoigneront tous
Ce que tu représentes pour moi
Ce que tu représentes pour moi