Текст и перевод песни אייל גולן - חזרי אליי

חזרי אליי

מעל העננים האפורים
זוהר סודם של כוכבים
אני הולך בתלם ושואל
מי עונה על משאלות כוכב נופל
הרי בקשתי אלף פעמים
שתחזרי אלי לעולמים
אני הולך ובידי מכתב
שהשארת לעלם מאוהב -
חזרי אלי
כמו השמש והרוח
חזרי אלי
כמו הדבש אל התפוח
חזרי אלי
כמו עונה שמתחלפת כל שנה
חזרי אלי
כמו הבן השב הביתה
חזרי אלי
אני יודע שלא די לך
חזרי אלי
כמו החץ אל תוך הלב
אל הנשמה.
מעל העננים האפורים
כבר יום חדש מאיר פנים
על העצים עומדות הציפורים
ומחכות לשיר כשתחזרי
גם הפירות הבשילו לכבודך
והפרחים מזמן פרחו למענך
אתן לך גן של עדן אמיתי
כי לך תמיד שמורה אהבתי
חזרי אלי
כמו השמש והרוח
חזרי אלי
כמו הדבש אל התפוח
חזרי אלי
כמו עונה שמתחלפת כל שנה
חזרי אלי
כמו הבן השב הביתה
חזרי אלי
אני יודע שלא די לך
חזרי אלי
כמו החץ אל תוך הלב
אל הנשמה.

Return To Me

Above the gray clouds
The secret of the stars shines
I walk in the furrow and ask
Who answers the wishes of a shooting star
For a thousand times I have asked
That you return to me forever
I walk with a letter in my hand
That you left for a lover for eternity -
Return to me
Like the sun and the wind
Return to me
Like honey to the apple
Return to me
Like a season that changes every year
Return to me
Like a son who returns home
Return to me
I know it's not enough for you
Return to me
Like an arrow into the heart
Into the soul.
Above the gray clouds
A new day is already dawning
The birds stand on the trees
And wait to sing when you return
The fruits have also ripened in your honor
And the flowers have long since blossomed for you
I will give you a real Garden of Eden
Because my love is always reserved for you
Return to me
Like the sun and the wind
Return to me
Like honey to the apple
Return to me
Like a season that changes every year
Return to me
Like a son who returns home
Return to me
I know it's not enough for you
Return to me
Like an arrow into the heart
Into the soul.