ימים יגידו - Eyal Golan перевод на французский

ימים יגידו

אם גופי יכאב עמוק את לכתך
אם אדם אחר יכיל גודל אהבתך
אם יהיה דומה מגע ידיו לידיי
לילות יגידו את חיי
אם עינייך ילטפו את פניו
חום גופך ימיס את לילותיו
אם תלחשי לו מילות אהבה
לילות יגידו אין כמוך אויי אהובה
ימים יגידו
אם געגוע יתגנב אל תוך ליבך
אם בשקט אם אצעק בקול את שמך
אם תלכי, אני נשבע אני שלך אני איתך
עכשיו שבור
ימים יגידו
אם געגוע יתגנב אל תוך ליבך
אם בשקט אם אצעק בקול את שמך
אם תלכי, אני נשבע אני שלך אני איתך
עכשיו שבור
אם לעת זריחה אתעורר לצד דמותך
אסיט ראשי כשאביט על סף ביתך
אם אחפש דמיון פנייך בנשות הרחוב
לילות יגידו רוצה אותך קרוב
אם לעת שקיעה אדמיין את קולך
אשיר לך שיר אקרא בשמך
אם בשבילי הדרכים תשובי אליי
לילות יגידו את אהבת חיי
ימים יגידו
אם געגוע יתגנב אל תוך ליבך
אם בשקט אם אצעק בקול את שמך
אם תלכי, אני נשבע אני שלך אני איתך
עכשיו שבור
ימים יגידו
אם געגוע יתגנב אל תוך ליבך
אם בשקט אם אצעק בקול את שמך
אם תלכי, אני נשבע אני שלך אני איתך
עכשיו שבור
ימים יגידו
אם געגוע יתגנב אל תוך ליבך
אם בשקט אם אצעק בקול את שמך
אם תלכי, אני נשבע אני שלך אני איתך
עכשיו שבור...

Les jours le diront

Si mon corps souffre profondément de ton départ
Si un autre homme peut contenir la grandeur de ton amour
Si son toucher ressemble au mien
Les nuits diront mon histoire
Si tes yeux caressent son visage
La chaleur de ton corps fondra ses nuits
Si tu lui chuchotes des mots d'amour
Les nuits diront qu'il n'y a personne comme toi, oh mon amour
Les jours le diront
Si le désir se glisse dans ton cœur
Si en silence, si je crie ton nom à haute voix
Si tu pars, je jure que je suis à toi, je suis avec toi
Maintenant brisé
Les jours le diront
Si le désir se glisse dans ton cœur
Si en silence, si je crie ton nom à haute voix
Si tu pars, je jure que je suis à toi, je suis avec toi
Maintenant brisé
Si au lever du soleil je me réveille à côté de ta silhouette
Si je baisse la tête lorsque je regarde le seuil de ta maison
Si je cherche l'image de ton visage dans les femmes de la rue
Les nuits diront que je te veux près de moi
Si au coucher du soleil j'imagine ta voix
Je te chanterai une chanson, j'appellerai ton nom
Si pour moi les chemins te ramènent à moi
Les nuits diront que tu es l'amour de ma vie
Les jours le diront
Si le désir se glisse dans ton cœur
Si en silence, si je crie ton nom à haute voix
Si tu pars, je jure que je suis à toi, je suis avec toi
Maintenant brisé
Les jours le diront
Si le désir se glisse dans ton cœur
Si en silence, si je crie ton nom à haute voix
Si tu pars, je jure que je suis à toi, je suis avec toi
Maintenant brisé
Les jours le diront
Si le désir se glisse dans ton cœur
Si en silence, si je crie ton nom à haute voix
Si tu pars, je jure que je suis à toi, je suis avec toi
Maintenant brisé...