Текст и перевод песни אייל גולן - יפה לך להיות מאושרת

יפה לך להיות מאושרת

לא לבד היום
את הופעת פתאום
לא לבד היום
נכנסת לחיי כמו השמש
יודעת ללטף וגם שורפת
לא לבד היום
לא זה לא חלום
את השארת מקום
הלב מרווח בשביל שניים
הנפש משתקפת בעיניים
לא זה לא חלום
המלכה שלי את היחידה שלי
כמה שאת בשבילי
יפה לך רק להיות מאושרת
חופשי זה לא להיות לבד
המלכה שלי את היחידה שלי
כמה שאת בשבילי
יפה לך רק להיות מאושרת
בדידות שמתחמקת כי החדר כבר לא קר, אין דבר
לא לבד היום...
כבר אפשר לנשום
לא רוצה לבלום
הלב מתמסר רק אלייך
עולם שלם נמצא שם בין ידייך
כבר אפשר לנשום
המלכה שלי את היחידה שלי
כמה שאת בשבילי
יפה לך רק להיות מאושרת
חופשי זה לא להיות לבד
רק אוהב יותר
כל יום זה רק מתגבר
יש לנו זמן עוד מוקדם
אז אל תהיי מאוחרת
"חופשי זה רק להיות איתך"
בדידות שמתחמקת כי החדר כבר לא קר, אין דבר
המלכה שלי את היחידה שלי
כמה שאת בשבילי
יפה לך להיות מאושרת
"חופשי זה לא להיות לבד"
המלכה שלי את היחידה שלי
כמה שאת בשבילי
יפה לך להיות מאושרת
"חופשי זה רק להיות איתך"
המלכה שלי את היחידה שלי
כמה שאת בשבילי
יפה לך רק להיות מאושרת
חופשי זה לא להיות לבד
רק אוהב יותר כל יום זה רק מתגבר
יש לנו זמן עוד מוקדם
אז אל תהיי מאוחרת
"חופשי זה רק להיות איתך"
בדידות שמתחמקת כי החדר כבר לא קר אין דבר

Il est bon que tu sois heureuse

Pas seul aujourd'hui
Tu es apparue soudainement
Pas seul aujourd'hui
Tu es entrée dans ma vie comme le soleil
Tu sais caresser et aussi brûler
Pas seul aujourd'hui
Non, ce n'est pas un rêve
Tu as laissé de la place
Le cœur est vaste pour deux
L'âme se reflète dans les yeux
Non, ce n'est pas un rêve
Ma reine, tu es la seule
Comme tu es importante pour moi
Il te suffit d'être heureuse
Être libre, ce n'est pas être seul
Ma reine, tu es la seule
Comme tu es importante pour moi
Il te suffit d'être heureuse
La solitude s'éloigne car la chambre n'est plus froide, il n'y a rien
Pas seul aujourd'hui...
On peut déjà respirer
Je ne veux pas freiner
Le cœur se livre à toi
Un monde entier se trouve entre tes mains
On peut déjà respirer
Ma reine, tu es la seule
Comme tu es importante pour moi
Il te suffit d'être heureuse
Être libre, ce n'est pas être seul
Je t'aime de plus en plus
Chaque jour, cela devient plus fort
Nous avons encore du temps
Alors ne sois pas en retard
"Être libre, c'est juste être avec toi"
La solitude s'éloigne car la chambre n'est plus froide, il n'y a rien
Ma reine, tu es la seule
Comme tu es importante pour moi
Il te suffit d'être heureuse
"Être libre, ce n'est pas être seul"
Ma reine, tu es la seule
Comme tu es importante pour moi
Il te suffit d'être heureuse
"Être libre, c'est juste être avec toi"
Ma reine, tu es la seule
Comme tu es importante pour moi
Il te suffit d'être heureuse
Être libre, ce n'est pas être seul
Je t'aime de plus en plus, chaque jour, cela devient plus fort
Nous avons encore du temps
Alors ne sois pas en retard
"Être libre, c'est juste être avec toi"
La solitude s'éloigne car la chambre n'est plus froide, il n'y a rien