Текст и перевод песни Eyal Golan - ישראל

ישראל

(חושב עלייך כל היום, לישראל אתן הכל)
יש לי ארץ, החלב נוגע בדבש
והישן נושן, עטוף הוא בחדש
והיא יפה קדושה, רבים הרוצים בה
ומי ידע דרכה, מנהיגים רבים לה
בית ועוד בית, מקיבוץ עד למושב
ועיר אחת גדולה, עשויה כולה זהב
ישראל היא הבית שלי
ישראל החלום שאיתי
ישראל... כאן ועכשיו
ישראל, ישראל
ישראל היא הבית שלי
ישראל החלום שאיתי
ישראל... כאן ועכשיו
ישראל, ישראל
ים יפה כחול, והיא יבשה ממים
ומדבר ירוק, מטל שבשמיים
דור שקבע, דגל כחול לבן
ודור חדש שבא, לנצח את הזמן
אנחנו כאן לעד, לטעת ולבנות
מחלום לתקווה, את ארץ האבות
ישראל היא הבית שלי
ישראל החלום שאיתי
ישראל... כאן ועכשיו
ישראל, ישראל
ישראל היא הבית שלי
ישראל החלום שאיתי
ישראל... כאן ועכשיו
ישראל, ישראל
(אחרייך אני הולך, מוכן למות למענך)
(חושב עלייך כל היום, לישראל אתן הכל)
(כחול לבן עולה עולה, כחול לבן עולה עולה)
(הלב שלנו מתמלא, ישראל עולה עולה)
ישראל היא הבית שלי
ישראל החלום שאיתי
ישראל... כאן ועכשיו
ישראל, ישראל
ישראל היא הבית שלי
ישראל החלום שאיתי
ישראל... כאן ועכשיו
ישראל, ישראל

Israël

(Je pense à toi toute la journée, je donnerais tout pour Israël)
J'ai un pays, le lait touche au miel
Et l'ancien est nouveau, enveloppé dans le nouveau
Et elle est belle et sainte, beaucoup la désirent
Et qui connaissait son chemin, beaucoup de leaders pour elle
Une maison et encore une maison, du kibboutz au moshav
Et une grande ville, entièrement faite d'or
Israël est ma maison
Israël, le rêve que je porte en moi
Israël... ici et maintenant
Israël, Israël
Israël est ma maison
Israël, le rêve que je porte en moi
Israël... ici et maintenant
Israël, Israël
Une belle mer bleue, et elle est sèche d'eau
Et un désert vert, de la rosée du ciel
Une génération qui a établi, un drapeau bleu et blanc
Et une nouvelle génération vient, pour vaincre le temps
Nous sommes ici pour toujours, pour planter et construire
Du rêve à l'espoir, la terre des pères
Israël est ma maison
Israël, le rêve que je porte en moi
Israël... ici et maintenant
Israël, Israël
Israël est ma maison
Israël, le rêve que je porte en moi
Israël... ici et maintenant
Israël, Israël
(Je te suis, prêt à mourir pour toi)
(Je pense à toi toute la journée, je donnerais tout pour Israël)
(Bleu et blanc monte, monte, bleu et blanc monte, monte)
(Notre cœur est rempli, Israël monte, monte)
Israël est ma maison
Israël, le rêve que je porte en moi
Israël... ici et maintenant
Israël, Israël
Israël est ma maison
Israël, le rêve que je porte en moi
Israël... ici et maintenant
Israël, Israël