כדי שאלך - Eyal Golan перевод на французский

כדי שאלך

סוף היום ואת עוד מתנגנת בלילות שוב תמיד את חוזרת להאיר בי את כל מה שכבה
סוף היום את פותחת לי דלת איך תמיד לצידי את נשארת, את, האחת שעטפה.
בימים שהייתה נעלמת, את היית יחידה ששומרת, לא הצלחתי לראות כמו עיוור רדפתי אותך
אל תגידי לי כבר מאוחר יש לי אחר
אל תגידי לי יש מי שראה שהייתי עיוור
אל תגידי לי הוא מלטף את כל פצעייך שוטף
רק אל תגידי לי כבר מאוחר רק כדי שאלך
סוף היום ואת עוד מסתובבת השעון שוב עצר לו מלכת כשהפסקת להאיר את מה שכבה
סוף היום ונתת לי ללכת את הדלת מזמן את סוגרת את האחת שהלכה
בימים שהייתה נעלמת, את היית יחידה ששומרת, לא הצלחתי לראות כמו עיוור רדפתי אותך
אל תגידי לי כבר מאוחר יש לי אחר
אל תגידי לי יש מי שראה שהייתי עיוור
אל תגידי לי הוא מלטף את כל פצעייך שוטף
רק אל תגידי לי כבר מאוחר רק כדי שאלך
אל תגידי לי כבר מאוחר יש לי אחר
אל תגידי לי יש מי שראה שהייתי עיוור
אל תגידי לי הוא מלטף את כל פצעייך שוטף
רק אל תגידי לי כבר מאוחר רק כדי שאלך

Pour que tu partes

Fin de la journée et tu continues à jouer dans mes nuits, encore et encore tu reviens pour éclairer en moi tout ce qui était éteint
Fin de la journée, tu m'ouvres une porte, comment tu restes toujours à mes côtés, toi, celle qui m'a enveloppé.
Pendant les jours où tu étais absente, tu étais la seule qui gardait, je n'arrivais pas à voir comme un aveugle, je te suivais.
Ne me dis pas que c'est trop tard, que j'ai quelqu'un d'autre
Ne me dis pas que quelqu'un a vu que j'étais aveugle
Ne me dis pas qu'il caresse toutes tes blessures, qu'il les lave
Ne me dis pas que c'est trop tard, seulement pour que je parte
Fin de la journée, et tu continues à tourner, l'horloge s'est arrêtée quand tu as cessé d'éclairer ce qui était éteint
Fin de la journée, et tu m'as laissé partir, la porte est fermée depuis longtemps, celle qui est partie
Pendant les jours où tu étais absente, tu étais la seule qui gardait, je n'arrivais pas à voir comme un aveugle, je te suivais
Ne me dis pas que c'est trop tard, que j'ai quelqu'un d'autre
Ne me dis pas que quelqu'un a vu que j'étais aveugle
Ne me dis pas qu'il caresse toutes tes blessures, qu'il les lave
Ne me dis pas que c'est trop tard, seulement pour que je parte
Ne me dis pas que c'est trop tard, que j'ai quelqu'un d'autre
Ne me dis pas que quelqu'un a vu que j'étais aveugle
Ne me dis pas qu'il caresse toutes tes blessures, qu'il les lave
Ne me dis pas que c'est trop tard, seulement pour que je parte