Текст и перевод песни אייל גולן - כמו בספרים ההם

כמו בספרים ההם

איך אני זוכר את אותו היום
זה כאילו אתמול
שישבת לבד בחולצה סגולה
ועיניים טובות

לא יכולתי שלא לגשת
ולספר לך סודות של הלב
את חייכת הזמנת לך עוד כוס קפה
ולחשת בוא אליי תתקרב

איך אהבנו כמו בספרים ההם
נסיכה ואביר בלי שיריון
כל הלילה כמה דיברנו אז
לא רצינו ללכת לישון

והיום נשבע שאוהב אותך
לא פחות קצת יותר מתמיד
בשבילי את כל העולם הזה
סתם הייתי חייב להגיד

איך אני זוכר את אותם ימים
נרדמים על החוף
איך תמיד צחקת כשגמגמתי קצת
ולחשת לי מתוק

איך אהבת ששרתי לך שיר ישן
אל תהיה לי תמים דון קישוט
כמה התרגשתי נולד קטן
את אמרת זה בסדר לבכות

איך אהבנו כמו בספרים ההם
נסיכה ואביר בלי שיריון
כל הלילה כמה דיברנו אז
לא רצינו ללכת לישון

והיום נשבע שאוהב אותך
לא פחות קצת יותר מתמיד
בשבילי את כל העולם הזה
סתם הייתי חייב להגיד

איך אני אוהב אותך כאן עכשיו
בשבילי את זה כל החיים
תסתכלי עליי ותראי הכל
בחיי שכבר אין לי מילים

והיום נשבע שאוהב אותך
לא פחות קצת יותר מתמיד
בשבילי את לי כל העולם הזה
סתם הייתי חייב להגיד

As in those books

How do I remember that day
It seems like yesterday
When you sat alone in a purple blouse
And beautiful eyes

I couldn't help but approach
And tell you the secrets of my heart
You smiled and ordered another cup of coffee
And whispered to me, "Come closer"

How we loved, like in those books
Princess and a knight without armor
We talked for hours that night
We didn't want to go to sleep

And today I swear I love you
No less, a little more than ever
For me, you are the whole world
I just had to say it

How do I remember those days
Falling asleep on the beach
How you always laughed when I stuttered a little
And whispered sweetly to me

How you loved it when I sang you an old song
Don't be naive, Don Quixote
How moved I was when our little one was born
You said it's okay to cry

How we loved, like in those books
Princess and a knight without armor
We talked for hours that night
We didn't want to go to sleep

And today I swear I love you
No less, a little more than ever
For me, you are the whole world
I just had to say it

How I love you here and now
For me, you are my whole life
Look at me and you will see everything
I swear I have no more words

And today I swear I love you
No less, a little more than ever
For me, you are the whole world
I just had to say it