Текст и перевод песни אייל גולן - כמו בספרים ההם

כמו בספרים ההם

איך אני זוכר את אותו היום
זה כאילו אתמול
שישבת לבד בחולצה סגולה
ועיניים טובות

לא יכולתי שלא לגשת
ולספר לך סודות של הלב
את חייכת הזמנת לך עוד כוס קפה
ולחשת בוא אליי תתקרב

איך אהבנו כמו בספרים ההם
נסיכה ואביר בלי שיריון
כל הלילה כמה דיברנו אז
לא רצינו ללכת לישון

והיום נשבע שאוהב אותך
לא פחות קצת יותר מתמיד
בשבילי את כל העולם הזה
סתם הייתי חייב להגיד

איך אני זוכר את אותם ימים
נרדמים על החוף
איך תמיד צחקת כשגמגמתי קצת
ולחשת לי מתוק

איך אהבת ששרתי לך שיר ישן
אל תהיה לי תמים דון קישוט
כמה התרגשתי נולד קטן
את אמרת זה בסדר לבכות

איך אהבנו כמו בספרים ההם
נסיכה ואביר בלי שיריון
כל הלילה כמה דיברנו אז
לא רצינו ללכת לישון

והיום נשבע שאוהב אותך
לא פחות קצת יותר מתמיד
בשבילי את כל העולם הזה
סתם הייתי חייב להגיד

איך אני אוהב אותך כאן עכשיו
בשבילי את זה כל החיים
תסתכלי עליי ותראי הכל
בחיי שכבר אין לי מילים

והיום נשבע שאוהב אותך
לא פחות קצת יותר מתמיד
בשבילי את לי כל העולם הזה
סתם הייתי חייב להגיד

Как в тех книгах

Как я помню тот день,
словно это было вчера,
ты сидела одна в фиолетовой блузке
с добрыми глазами.

Я не мог не подойти
и рассказать тебе тайны своего сердца.
Ты улыбнулась, заказала ещё чашку кофе
и прошептала: "Иди ко мне, подойди ближе".

Как мы любили, как в тех книгах,
принцесса и рыцарь без доспехов.
Всю ночь мы проговорили,
не хотели идти спать.

И сегодня клянусь, что люблю тебя
не меньше, даже больше, чем всегда.
Для меня ты - весь этот мир,
просто должен был сказать.

Как я помню те дни,
мы засыпали на берегу.
Как ты всегда смеялась, когда я немного заикался,
и шептала мне: "Милый".

Как ты любила, когда я пел тебе старую песню,
"Не будь таким наивным, Дон Кихот".
Как я волновался, когда родился малыш,
ты сказала: "Всё в порядке, можно плакать".

Как мы любили, как в тех книгах,
принцесса и рыцарь без доспехов.
Всю ночь мы проговорили,
не хотели идти спать.

И сегодня клянусь, что люблю тебя
не меньше, даже больше, чем всегда.
Для меня ты - весь этот мир,
просто должен был сказать.

Как я люблю тебя здесь и сейчас,
для меня ты - вся моя жизнь.
Посмотри на меня и увидишь всё,
клянусь, у меня нет слов.

И сегодня клянусь, что люблю тебя
не меньше, даже больше, чем всегда.
Для меня ты - весь этот мир,
просто должен был сказать.