כשאת צוחקת - Eyal Golan перевод на французский

כשאת צוחקת

מציאות אחרת
(2005) כשאת צוחקת
אייל גולן
מילים: דוד זיגמן
לחן: שמואל אלבז
תני לי לחבק אותך קרוב ללב
יש לי עוד הרבה מילים לומר
לחיבור איתך יש משמעות ויש סיבה
חבר נשאר חבר לכל דבר
אז אל תביטי לאחור
כי חבל על הכוחות
העתיד מלא ניסים ונפלאות
את זוהרת כמו כוכב
כשאני הביתה שב
מנשק אותך ימים וגם לילות
כשאת צוחקת
גם הלב שלי עכשיו צוחק איתך
שתי עינייך הקטנות יפות כל כך
ועכשיו הכל מושלם זה סוד הקסם בעולם
אפילו לשמיים
יש שפה משלהם
במקום מילים ברקים ורעמים
והגשם שיורד עכשיו ממש ברכה
נעוף כמו שעפות הציפורים
אם תסתכלי אל העתיד
יש פרחים ויש עצים
והעיקר זה שאנחנו מרוצים
ויכול מאוד להיות
שיהיו עוד מכשולים
וביחד נהנה מהחיים
כשאת צוחקת...
לכל השירים של האמן

Quand tu ris

Une réalité différente
(2005) Quand tu ris
Eyal Golan
Paroles : David Zigman
Musique : Shmuel Elbaz
Laisse-moi te serrer fort contre moi
J'ai encore beaucoup de choses à te dire
Notre connexion a du sens et une raison
Un ami reste un ami pour tout
Alors ne regarde pas en arrière
Car c'est un gaspillage d'énergie
L'avenir est plein de miracles et de merveilles
Tu es rayonnante comme une étoile
Quand je rentre à la maison
Je t'embrasse jour et nuit
Quand tu ris
Mon cœur rit aussi avec toi
Tes deux petits yeux sont si beaux
Et maintenant tout est parfait, c'est le secret de la magie du monde
Même pour le ciel
Il y a un langage propre
Au lieu de mots, des éclairs et du tonnerre
Et la pluie qui tombe maintenant est une véritable bénédiction
Volons comme les oiseaux
Si tu regardes vers l'avenir
Il y a des fleurs et des arbres
Et le principal, c'est que nous sommes heureux
Et il est fort possible
Qu'il y ait encore des obstacles
Mais ensemble, nous profiterons de la vie
Quand tu ris...
Toutes les chansons de l'artiste