כשתגדל - Eyal Golan перевод на английский

כשתגדל

כשתגדל תוכל להיות מה שתרצה
אז עכשיו נסה לחיות על הקצה
קפוץ למים הקרים בלי מכנסיים
תן לקור שיחמם לך ת'דם
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם העולם
כשתגדל תוכל לחיות איך שתרצה
אז עכשיו כנס עמוק ואל תצא
רוץ לאש כמו פרפר חסר כנפיים
תן לחום שילטף לך ת'גוף
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם הטירוף
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים
כשתגדל תוכל לבכות כמו תינוק
אז עכשיו תרגיש ת'טעם של הצחוק
תכתוב מילים בחרוזים על הידיים
משפטים שמישהו חכם אמר
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להתמודד עם המחר
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים

When You Grow Up

When you grow up, you can be whatever you want
So now try to live on the edge
Jump into the cold water without pants
Let the cold warm your blood
When you grow up, you will understand that in the meantime
You can get along with the world
When you grow up, you can live how you want
So now go deep and don't come out
Run to the fire like a moth without wings
Let the heat caress your body
When you grow up, you will understand that in the meantime
You can deal with the madness
When you grow up, the whole world will grow with you
And try to catch it in your hands
And luck will get a little confused with fate
Bad days are just a period of in-between time
You will fall and rise to your feet
When you grow up
Because life is like a river, you are the water
When you grow up, you can cry like a baby
So now feel the taste of laughter
Write rhyming words on your hands
Sentences that someone wise said
When you grow up, you will understand that in the meantime
You can cope with tomorrow
When you grow up, the whole world will grow with you
And try to catch it in your hands
And luck will get a little confused with fate
Bad days are just a period of in-between time
You will fall and rise to your feet
When you grow up
Because life is like a river, you are the water
When you grow up, the whole world will grow with you
And try to catch it in your hands
And luck will get a little confused with fate
Bad days are just a period of in-between time
You will fall and rise to your feet
When you grow up
Because life is like a river, you are the water